Disponible Vendredi 27 Novembre entre 20h et minuit

Synopsis:
FR:

Renate Costa est de retour à Asunción, cette capitale qui « tourne le dos au fleuve ». Ces retrouvailles, comme les premiers plans nocturnes du film, auront une coloration mélancolique. Par étapes, la réalisatrice renoue avec quelques repères familiers jusqu’à investir elle-même le cadre, puis, progressivement, s’insinue parmi les zones d’ombre d’une histoire plus intérieure. L’itinéraire qu’elle suit double vite le voyage intime d’une dimension plus politique. Rodolfo Costa avait décidé de ne pas devenir forgeron, comme son père, et ses frères mais danseur. Rodolfo, l’oncle décédé et mal connu de Renate, celui qu’on reléguait au fond de l’image dans les films de famille. Dans les années 80, sous la dictature d’Alfredo Stroessner, comme 108 autres homosexuels, il est placé sur une liste, arrêté, humilié et torturé. C’est en cherchant la vie de cet homme derrière le discours de son propre père, parmi ses amis, des travestis, des prostitués, des homosexuels, que le film libère d’autres récits maintenus sous chape par la dictature et la morale dominante d’une société. Et comme aucun film ne sort jamais vraiment victorieux de sa confrontation avec l’Histoire, 108 - CUCHILLO DE PALO témoigne inséparablement d’un dialogue impénétrable entre un père et sa fille.

EN:

Renate Costa is back in Asunción, the capital that “turns its back to the river.” This reunion like the first night shots of the film is marked by melancholy. By stages, the filmmaker revives some familiar landmarks before investing the frame personally, gradually creeping in among the shadows of a more private story. The path she follows quickly link the intimate journey to a more political dimension. Rodolfo Costa had decided not to become a blacksmith like his father and brothers but a dancer. Renate barely knew her deceased uncle Rodolfo, the one relegated to the back of the family’s home-movies. In the 80s, under Alfredo Stroessner’s dictatorship, as 108 other homosexuals, he is listed, arrested, humiliated and tortured. While investigating into this man’s life not only through her owns father’s words but also among his friends, transvestites, prostitutes, homosexuals, the movie unveils other stories kept under seal by the dictatorship and a society’s prevailing morality. And since no movie can ever really win the ongoing battle against history, 108 - CUCHILLO DE PALO intimately reflects an impenetrable dialogue between a daughter and her father.

Jerôme Baron

Original Title

Cuchillo de Palo

Cinematography

Carlos Vasquez

Production

Estudi Playtime