Synopsis:
KZ:

14 жастағы Пио Амата Калабриядағы кішкентай сыған қауымдастығында тұрады және ересек болуды армандайды. Ол темекі шегеді, спирттік ішімдіктер ішеді және ең қауіпті аудандардың қараңғы тұйық көшелерінде қыдырудан қорықпайды. Туған қаласының көшелерінде тірі қалу үшін қажетті дағдыларды үйренгісі келген жасөспірім ағасы Козимоның әр қадамын сөзбе-сөз қадағалайды. Кенеттен Козимо жоғалып кетеді, ал басты кейіпкер өзінің ересек екенін көрсетіп, отбасында ағасының орнын алуға мүмкіндік алады.

RU:

14-летний Пио Амата живет в маленькой цыганской общине в Калабрии и мечтает стать взрослым. Он курит, пьет спиртные напитки и не боится бродить в по темным закоулкам самых опасных районов. Желая обучиться необходимым навыкам для выживания на улицах родного города, юноша буквально следит за каждым шагом своего старшего брата Козимо. Неожиданно Козимо пропадает, и главный герой получает шанс занять его место в семье и показать, что он давно вырос.

EN:

In A Ciambra, a small Romani community in Calabria, Pio Amato is desperate to grow up fast. At 14, he drinks, smokes and is one of the few to easily slide between the region’s factions – the local Italians, the African refugees and his fellow Romani. Pio follows his older brother Cosimo everywhere, learning the necessary skills for life on the streets of their hometown. When Cosimo disappears and things start to go wrong, Pio sets out to prove he’s ready to step into his big brother’s shoes but soon finds himself faced with an impossible decision that will show if he is truly ready to become a man.

Cast

Pio Amato, Koudous Seihon

Director

Jonas Carpignano

Cinematography

Tim Curtin

Film Editing

Affonso Gonçalves

Music

Dan Romer

Production

Stayblack, RAI Cinema, DCM Pictures, Haut et Court, Film i Väst, Filmgate, RT Features (BR), Sikelia Productions (US) Haut et Court, DCM Film Distribution GmbH, Peccadillo Pictures, MiBACT, Lucana Film Commission, Fondazione Calabria Film Commission