A WINTER MIRAGE

Synopsis

EN

In Chinese, ‘golden-age’ and ‘mirage’ share the same sound. Amid the 2024 economic decoupling, a single mother struggling to keep accessories business afloat in Yiwu, China’s largest export hub, must come to terms with memories of her late father’s orchid on the Winter Solstice and reclaim her opera job to fund her son’s overseas study. It’s my mother’s story, one day of her life.

FR

En chinois, « âge d’or » et « mirage » se prononcent de la même façon. En plein milieu du découplage économique de 2024, Ailin, une mère célibataire, ferme son usine à Yiwu. Luttant pour maintenir à flot son entreprise d’exportation, elle doit naviguer dans le système pour retrouver son poste à l‘Opéra d’État et faire face aux souvenirs de son père lors du solstice d‘hiver. C’est l’histoire de ma mère, un jour de sa vie.