Vær med, når vi hylder en af feminismens, poesiens og identitetstænkningens store stemmer: Digteren Audre Lorde.
Foreslået programforløb den 17. marts:
- 19.00: Introduktion v. oversætter Shadi Angelina Bazeghi. - 19.20: Portrætfilmen ’A Litany for Survival - The Life and Work of Audre Lorde’. - 21.00: Gratis Q&A med oversætter Shadi Angelina Bazeghi live (dette på www.facebook.com/cinemateket).
Alle dele kan også ses forskudt.

Prisen for at se filmen er 20 kr. for medlemmer af Cinemateket, og 30 kr. for andre interesserede. Medlemmer modtager en rabatkode med nyhedsbrev senest den 17. marts. Koden må ikke deles med andre. Har du spørgsmål til teknik, vilkår eller medlemskab, så se vores FAQ på https://www.dfi.dk/cinemateketonline


MERE OM ARRANGEMENTET:

“Det er ikke vores forskelle, der skiller os ad, men vores manglende evne til at anerkende og medtænke disse forskelle.”
Sådan sagde afroamerikanske Audre Lorde (1934-92) der beskrev sig selv som sort, lesbisk, mor, kriger og digter. Hun udgav omkring 18 bøger, hvoraf nummer to er netop udkommet på dansk i uddrag: Seks håndplukkede essays fra ‘Sister Outsider’ (1984) oversat af Shadi Angelina Bazeghi. Teksternes titler taler deres eget sprog: ‘Poesi er ikke en luksus’, ‘Tavshedens transformation til sprog og handling’, ´Brug af erotikken: det erotiske som kraft’, ‘Herskerens redskaber kan aldrig demontere herskerens hus’, ‘Alder, etnicitet, klasse og køn: kvinder der redefinerer forskellighed’, og ‘Brug af vrede: Kvinder der reagerer på racisme’. Bogens oversætter Shadi Angelina Bazeghi introducerer og læser essays op (og måske et par digte), inden vi viser portrætfilmen, ‘A Litany For Survival: the Life and Work of Audre Lorde’.
Samlet varighed af introduktion og film: Ca. 130 min. Bogen ‘Din tavshed kan ikke beskytte dig - udvalgte essays fra Sister Outsider’ kan købes online (pris 150 kr.) her.




Synopsis:
DK:

’A LITANY FOR SURVIVAL - THE LIFE AND WORK OF AUDRE LORDE’
Den prisvindende digter, mor, lærer og aktivist Audre Lorde har skrevet tekster over fem årtier, og heri artikuleret nogle af århundredets vigtigste sociale og politiske visioner. Lorde var sort, lesbisk og bannerfører for intersektionalitet - dvs. studiet af skæringspunkter mellem undertrykkelsessystemer, mønstre af dominans eller diskrimination. Et eksempel er sort feminisme: Oplevelsen af at være en sort kvinde kan ikke alene forstås på baggrund af at være sort eller at være kvinde, men må nødvendigvis inkludere skæringspunkterne, som ofte forstærker hinanden. Portrættet her kommer rundt om det hele. Samtidig er det en rørende biografisk skildring: Fra Lordes barndomsrødder i Harlem til hendes kamp med brystkræft udforsker denne film et liv og et stykke arbejde, der legemliggjorde forbindelserne mellem borgerrettighedsbevægelsen, kvindebevægelsen og kampen for lesbiske og homoseksuelle rettigheder. Kernen i filmen er Lordes egen udfordring med at “forestille sig, hvad der kunne have været - og at arbejde med hver en fiber af, hvem vi er, for at gøre virkeliggørelsen af denne vision uomgængelig.”

EN:

’A LITANY FOR SURVIVAL - THE LIFE AND WORK OF AUDRE LORDE’
An epic portrait of the eloquent, award-winning Black, lesbian, poet, mother, teacher and activist, Audre Lorde. Her writings – spanning five decades – articulated some of the most important social and political visions of the century. From Lorde’s childhood roots in NYC’s Harlem to her battle with breast cancer, this moving film explores a life and a body of work that embodied the connections between the Civil Rights movement, the Women’s movement, and the struggle for lesbian and gay rights. At the heart of this documentary is Lorde’s own challenge to “envision what has not been and work with every fiber of who we are to make the reality and pursuit of that vision irresistible.”

Original Title

A Litany for Survival - The Life and Work of Audre Lorde

Directors

Ada Gay Griffin, Michelle Parkerson

Country

United States

Cast

Audre Lorde

Director of Photography

Larry Banks

Editor

Holly Fisher

Production

Independent Television Service (ITVS)

International Sales

Third World Newsreel Film Collective

Bonus Content

Audre Lorde: Introduktion ved Shadi Angelina Bazeghi
21 mins
Synopsis:
DK:

Shadi Angelina Bazeghi er digter (senest med samlingen ’Flowmatic’) og oversætter af bl.a. iransk og amerikansk litteratur. Hun har oversat Audre Lordes essays i ’Din tavshed kan ikke beskytte dig’ (2020) og tidligere Lordes digte i ’Der er ingen ærlige digte om døde kvinder’ (2019). Her er hun i samtale med Cinematekets Rasmus Brendstrup den 15. marts 2021.

Audre Lorde: Oplæsning ved Shadi Angelina Bazeghi
10 mins
Synopsis:
DK:

Shadi Angelina Bazeghi er digter (senest med samlingen ’Flowmatic’) og oversætter af bl.a. iransk og amerikansk litteratur. Hun har oversat udvalgte Audre Lorde-essays i ’Din tavshed kan ikke beskytte dig’ (2020) og udvalgte digte i ’Der er ingen ærlige digte om døde kvinder’ (2019). Her læser hun 1977-essayet ’Poesi er ikke en luksus’ fra ’Din tavshed kan ikke beskytte dig’ (2020).