Synopsis

Bassel was a successful open source developer and hacker in Damascus. Paolo was a well-known priest based in Mar Musa monastery. Both men were active in the 2011 revolution, and witnesses to crimes before they were forcibly disappeared. ‘Ayouni’ follows these two high-profile figures of the Syrian revolution and asks how to rebuild a country when its civil society has been disappeared, killed and scattered across continents. Much like archaeologists, we are left to dig through the dirt in the hope of finding mere fragments of the truth.

Director’s Biography

Yasmin Fedda is a BAFTA-nominated documentary director. Her films have screened extensively at festivals including Sundance and Edinburgh International Film Festival, and have been broadcast on BBC and Al Jazeera. She has made three films in or on Syria, most recently ‘Queens of Syria’ (2014), which won the Black Pearl award at the Abu Dhabi Film Festival and best female director at Carthage Film Festival. Yasmin has a PhD in Transdisciplinary Documentary Film, and is also a co-founder and programmer of Highlight Arts, an organisation that works with artists in times of conflict.


სინოფსისი

ბასელი დამასკოში წარმატებული დეველოპერი და ჰაკერი იყო, პაოლო კი - მარ-მუსას მონასტერში მოღვაწე, ცნობილი ბერი. ორივე 2011 წლის რევოლუციის აქტივისტია და არაერთი დანაშაულის თვითმხილველი იყვნენ, სანამ ძალდატანებით გაუჩინარდებოდნენ. „აიუნი“ სირიის რევოლუციის ამ ორი ცნობილი მონაწილის შესახებ მოგვითხრობს და გვეკითხება, თუ როგორ შეიძლება ქვეყნის ხელახალი შენება, როდესაც მისი სამოქალაქო საზოგადოება გაუჩინარებული, დახოცილი ან სხვადასხვა კონტინენტზეა გაფანტულია. არქეოლოგების მსგავსად, გათხრების ჩატარება გვიწევს იმ იმედით, რომ სიმართლის ფრანგმენტებს მაინც მივაგნებთ.

ბიოგრაფია

იასმინ ფედა „ბაფტაზე“ ნომინირებული, დოკუმენტალისტი რეჟისორია. მისი ფილმები არაერთ ფესტივალზე იქნა ნაჩვენები, მათ შორის „სანდენსზე“, ედინბურგის საერთაშორისო კინოფესტივალზე და ეთერში გავიდა“ბი-ბი-სისა“ და „ალ-ჯაზირაზე“. სირიაში ან სირიის შესახებ სამი ფილმი გადაიღო. ერთ-ერთი ასეთი ფილმია „სირიის დედოფლები“ (2014), რომელმაც აბუ-დაბის კინოფესტივალზე „შავი მარგალიტის“ ჯილდო დაიმსახურა, კართაგენის კინოფესტივალზე კი საუკეთესო რეჟისორი ქალის ნომინაციაში გაიმარჯვა. იასმინი ტრანსდისციპლინური კინოდოკუმენტალისტიკის დოქტორი და „ჰაილაით არტსის“ თანადამფუძნებელი და პროგრამისტია - ორგანიზაციის, რომელიც კონფლიქტის პერიოდებში ხელოვანებთან თანამშრომლობს.