Synopsis

The film is not only about football. This story is about how, on the whim of the authorities, the famous coach Oleg Bazylevich was declared a pseudo-scientist and thrown out of work. He could not fight the lawless, anti-human communist system - all he had was his dignity and willpower. This was a man who never asked for anything and did not complain about anything. Shortly before his death, Bazylevich was asked if he wanted something. Bedridden Bazyl, as the fans called him, replied: “I want… At least one more time to strike the ball…”

Director’s Biography

Professor Roman Shirman (25.10.1952) is one of the leading and most respected film directors in Ukraine. In 1975, he graduated with honors from the directing department of the All-Union State Institute of Cinematography (VGIK) in Moscow. Author of more than 50 documentaries and feature films, television programs. Roman Shirman collaborated and continues to work with leading film studios and television channels (Kiev film studio of popular science films, National Cinema of Ukraine, Ukrainian film studio of documentaries, Interfilm, Cinema Studios, ICTV, INTER, Russia and others). Roman Shirman is a laureate of many national and international film festivals. Along with work in films and on television, Roman Shirman successfully conducts teaching work. From 1997 to the present, he teaches directing, heads the departments of directing and film and television art at the Institute of Cinema and Television of the Kiev National University of Culture and Arts. He is the author of six books on directing and screenwriting. Since 2009, Roman Shirman - Secretary of the Board of the National Union of Cinematographers of Ukraine.


სინოფსისი

ფილმი არის არამხოლოდ ფეხბურთის შესახებ. ეს არის ისტორია მოულოდნელად თუ როგორ გამოაცხადეს ავტორიტეტებმა ცნობილი მწვრთნელი ოლეგ ბაზილევიჩი მატყუარად და დაითხოვეს სამსახურიდან. მას არ შეეძლო შეწინააღმდეგებოდა უკანონო, ანტი-ჰუმანურ კომუნისტურ სისტემას - მას მხოლოდ თავმოყვარეობა და ნებისყოფა გააჩნდა. ეს იყო ადამიანი, რომელსაც არასდროს არაფერი უთხოვია და არაფერზე არ დაუჩივლია. მისი გარდაცვალებამდე ცოტა ხნით ადრე მას კითხეს, ხომ არ სურდა რამე. საწოლს მიჯაჭვულმა ბაზილმა, როგორც მას ფანებმა უწოდეს, უპასუხა : „მე მინდა… თუნდაც ერთხელ კიდევ დავარტყა ბურთს…“

ბიოგრაფია

პროფესორი რომან შირმანი (25.10.1952) ერთ-ერთი გამორჩეული და ცნობილი რეჟისორია უკრაინაში. 1975 წელს მან წარჩინებით დაამთავრა რეჟისურის ფაკულტეტი მოსკოვის საკავშირო სახელმწიფო კინემატოგრაფიის ინსტიტუტში (ვგიკ). ის არის 50-ზე მეტი დოკუმენტური და მხატვრული ფილმის, ასევე სატელევიზიო გადაცემების ავტორი. შირმანი თანამშრომლობდა და ამჟამადაც მუშაობს ქვეყნის წამყვან კინო სტუდიებთან და სატელევიზიო არხებთან (კიევის სამეცნიერო ფილმების სტუდია, უკრაინის ეროვნული ფილმი, უკრაინის დოკუმენტური ფილმების სტუდია, ინტერფილმი, კინო სტუდიები, ICTV, INTER, რუსეთი და სხვები). რომან შირმანი არის არაერთი ეროვნული და საერთაშორისო კინო ფესტივალის ლაურეატი. კინოსა და ტელევიზიაში მოღვაწეობის პარალელურად, რომან შირმანი წარმატებით ეწევა საგანმანათლებლო საქმიანობას. 1997 წლიდან დღემდე, ის ასწავლის რეჟისურას, ხელმძღვანელობს რეჟისური და კინო ტელე ხელოვნების ფაკულტეტს კიევის კულტურისა და ხელოვნების სახელმწიფო უნივერსიტეტში. არის 6 წიგნის ავტორი რეჟისურისა და სცენარის წერის ხელოვნების შესახებ. 2009 წლიდან, რომან შირმანი არის უკრაინის კინოხელოვანთა ეროვნული გაერთიანების ბორდის მდივანი.

Director

Roman Shirman

რეჟისორი

რომან შირმანი

Script

Roman Shirman, Semeon Sluchevsky

სცენარი

რომან შირმანი, სემეონ სლუჩევსკი

Director of Photography

Oleksii Stepanov

დამდგმელი ოპერატორი

ოლეკსიი სტეპანოვი

Producer

Hennadiy Kofman

პროდიუსერი

ჰენადი კოფმანი