ITA:
Sinossi:

Immaginate che i vostri genitori e vostro fratello siano bianchi, ma la vostra pelle sia scura e vi venga detto che è pura coincidenza. Questo è successo alla protagonista del film, nata nella Berlino Est negli anni ‘60 da una donna tedesca e da uno studente del Togo e cresciuta da un patrigno tedesco. Nel documentario la regista incontra il suo patrigno e altri amici degli anni d’infanzia, segue le sorprendenti strategie di rimozione dei suoi genitori e di coloro che li circondano. Attraverso un ritratto intimo e un’esplorazione critica, riunisce ricordi d’infanzia dolorosi con resoconti concreti che testimoniano una cultura di rifiuto e negazione. Becoming Black sviluppa una riflessione altamente personale sui temi dell’identità, delle norme sociali e dei legami familiari.

A proposito del regista:

Ines Johnson-Spain è una regista indipendente di origine togolese/tedesco-orientale basata a Berlino. Ha lavorato per molti anni come scenografa per produzioni cinematografiche internazionali (ad esempio per Peter Greenaway “The Tulse Luper Suitcases”, per Anders Thomas Jensen “Men and Chicken”, per Wim Wenders “Faraway so close”). Dal 2002 sviluppa e realizza i propri film documentari. I suoi lavori esplorano tutti i temi dell’identità e dell’appartenenza. Recentemente ha diretto il film “L’Esprit de Madjid”, su un giovane gay del Togo che è seguace del vudù e definisce la sua identità attraverso il suo rapporto con gli spiriti. Ines Johnson-Spain è stata premiata con diverse borse di studio ed è stata più volte selezionata per il Video Artist Grant.del Consiglio di Stato di Berlino. I suoi film sono stati proiettati in prestigiosi festival cinematografici internazionali e in molte gallerie e mostre in tutto il mondo.

EN:
Synopsis:

Imagine that your parents are white but your skin colour is dark and they tell you that’s pure coincidence. This is what happened to a girl in East Berlin in the 1960s. Years before, a group of African men came to study in a village nearby. Here the East German woman Sigrid falls in love with Lucien from Togo and gets pregnant. But she is already married to Armin. The child is filmmaker Ines Johnson-Spain. Meeting her stepfather Armin and others from her childhood years, she tracks the astonishing strategies of denial her parents and the surroundings had developed. In an intimate portrayal but also critical exploration she brings together painful and confusing childhood memories with matter-of-fact accounts that testify a culture of rejection and tight-lipped denial. Yet, the movingly warm encounters with her Togolese family develop Becoming Black also into a reflection on themes such as identity, social norms and family ties, seen from a very personal perspective.

About the director:

Ines Johnson-Spain is an independent Togolese/East-German filmmaker based in Berlin. She worked for many years as scenic painter and set designer for international filmproductions (e.g. Peter Greenaway „The Tulse Luper Suitcases“, Anders Thomas Jensen „Men and Chicken“, Wim Wenders „Faraway so close“). Since 2002 she develops and realizes her own documentary film projects. Her documentaries focus on intimate profiles that explore themes of identity and belonging. More recently she directed the film „L‘Esprit de Madjid“, about a young gay man from Togo who is a follower of Voudou and defines his identity through his relationship to the spirits. Ines Johnson-Spain has been awarded with different grants and was several times selected for the Berlin State Council on the Video Artist Grant. Her films have been screened at prestigious international film festivals and in many galleries and exhibitions around the world.

Diretta Facebook: Giovedì 29 ottobre ore 17.30

Con Angelica Pesarini (NYU Florence, Firenze) e Igiaba Scego (scrittrice) “Sulle linee del colore. Identità, razza e genere nell’Italia post-coloniale”
GUARDA LA DIRETTA FACEBOOK

Disponibile dal 27 ottobre alle 21.00 al 29 ottobre a mezzanotte
Available from october 27 at 9pm to October 29 at midnight