Özet | Synopsis
TR

2011 Mısır Devrimi’nin ikinci yıl dönümünde yapılan gösterilerde sokakta meydana gelen toplu tecavüzler kadınları iki kez ayağa kaldırdı; hem baskıcı rejime hem de kendileri gibi meydanları dolduran erkeklere karşı mücadele verdiler. Samaher Alqadi bu kadın isyanını filme almak üzere kamerasıyla sokaklardaydı. Bu süreçte gebe kaldı ve Filistin’de geçen çocukluğunun kaçmak istediği anılarına döndü. Kaybettiği annesiyle hayalinde konuşmaya, hesaplaşmaya başladı. Bir yandan Ortadoğu’da kadın ve anne olmak üzerine düşündü, diğer yandan kadınların sokaktaki mücadelesiyle özgürleştiğini hissetti.

EN

Cairo, January 25, 2013: An explosion of sexual assaults takes place in Tahrir Square on the second anniversary of the revolution. In response, a massive outpouring of enraged women fill the streets. Director Samaher Alqadi picks up her camera as a form of protection and begins documenting the growing women’s rebellion, not knowing where the story will lead her. When Samaher becomes pregnant during filming, she starts to re-examine the constructs of her own childhood in Palestine and what it means to be a woman and a mother in the Middle East. She begins an imaginary conversation with her mother, who died before Samaher could see her one last time. She begins to form the words left unsaid and shares her deepest secrets in an intimate inner voice that guides us through the story. She goes on a traumatic visit back to her parent’s house in Ramallah, where she is confronted with the dark memories of a childhood she managed to escape. Meanwhile, the struggle in Egypt continues and, even after the birth of her son, Samaher still finds herself on the frontline.

Yönetmen Hakkında | About the Director
TR

Samaher Alqadi Ramallah yakınındaki Jalazone Mülteci Kampı’nda doğdu. Filistin Kültür Bakanlığı için çalıştı. Kahire’deki Mısır Yüksek Sinema Enstitüsü’nde eğitim gördü. Filistinli aktör, yönetmen Mohammed Bakri ve Mısırlı efsanevi şarkıcı Gamalaat Shiha hakkında belgesel yaptı. Filmlerinde Ortadoğu’da kadın ve muhalif sanatçı olmayı odağına alıyor.

EN

Samaher Alqadi was born in the Jalazone Refugee Camp near Ramallah. She worked for the Palestinian Ministry of Culture. She studied at the Cairo Higher Institute of Cinema in Egypt. She made a documentary about the Palestinian actor and director Mohammed Bakri, and the legendary Egyptian singer Gamalaat Shiha. In her films, she focuses on the themes of being a woman and a dissident artist in the Middle East.

Turkish Title

Benim Bedenim

Original title

كما أريد

Yönetmen | Director

Samaher Alqadi

Ülkeler | Countries

Mısır, Norveç, Fransa, Filistin, Almanya | Egypt, Norway, France, Palestine, Germany

Görüntü Yönetmeni | Cinematography

Samaher Alqadi, Karim El Hakim

Kurgu | Editing

Gladys Joujou

Üretim | Production

Prophecy

Dünya Hakları | World Sales

Filmotor

Bonus Content

Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer
1 mins

24 Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer | 24 Flying Broom International Women’s Film Festival Trailer