BIR VOLKANIN KIYISINDA DANS | DANCING ON THE EDGE OF A VOLCANO
Sadece Türkiye’de mevcuttur | Available in Turkey only
Ödüller | Awards
• En İyi Belgesel | Best International Feature Documentary — 2024 Beirut International Women Film Festival
• Mansiyon Ödülü | Special Mention — 2023 Karlovy Vary International Festival
• Seyirci Ödülü | Audience Award — Mostra de València-Cinema del Mediterrani
Özet | Synopsis
TR
4 Ağustos 2020’de Beyrut’ta meydana gelen büyük patlamanın ardından bir film ekibi ciddi bir ikilemle karşı karşıya kalır: Kaosa meydan okuyup filmlerinin çekimlerine devam mı etmeliler, yoksa tüm ülkeye yayılan sayısız trajediye teslim mi olmalılar? Film, paramparça olmuş bir şehirde sinema yapmaya devam etmek için ortaya konan amansız mücadeleyi anlatıyor.
EN
On August 4th 2020, an explosion hits the port of Beirut destroying a large part of Lebanon’s capital. A Lebanese film crew decides to continue shooting their movie, in a nation struggling with economic turmoil and societal collapse.
Cyril Aris
TR
1987 Beyrut doğumlu yönetmen ve senarist Cyril Aris, New York ve Lübnan’da çalışmalarını sürdürüyor. İlk uzun metrajlı belgeseli “The Swing”in prömiyeri 2018’de Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nde yapıldı. Birçok önemli uluslararası festivalden ödüller kazanmış olan yönetmen ayrıca Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi üyesidir.
EN
Born in Beirut in 1987, Cyril Aris is a Lebanese director and screenwriter based in New York. His debut feature documentary, ‘The Swing,’ premiered at the Karlovy Vary International Film Festival in 2018. He has won several awards from prestigious international festivals and is an Academy of Motion Picture Arts and Sciences member.
