Awards:

• Best Documentary - Magritte du Cinéma

Synopsis:
FR:

Pendant 2 ans, le réalisateur belge Jérôme le Maire a suivi les membres de l’unité chirurgicale dans l’un des plus grands hôpitaux de Paris. Ce bloc opératoire ultraperformant fonctionne à flux tendu : 14 salles en ligne ayant pour objectif de pratiquer chacune huit à dix interventions par jour. L’organisation du travail, bien qu’extrêmement sophistiquée, est devenue pathogène. Le personnel médical et paramédical courbe l’échine. Stress chronique, burn-out, et risques psychosociaux gangrènent l’hôpital. Chirurgiens, anesthésistes, infirmiers et aides soignants, mais aussi cadres, gestionnaires, et directeurs sont pris dans une course effrénée qui semble sans fin. Consciente de ce problème, l’administration a commandé un audit sur l’organisation du travail afin de tenter de désamorcer le début d’incendie. «BURNING OUT» est une plongée au cœur du travail et de ses excès, quand il y a surchauffe et que l’embrasement menace. Il veut comprendre l’incendie contemporain, ce trouble miroir de notre société, qui affecte celle-ci jusque dans ses hôpitaux.

EN:

During 2 years, the Belgian director Jérôme le Maire followed the members of the surgical unit on one of the largest hospitals in Paris. This ultra-performing operating theater operates in a tight flow : 14 rooms in line with the aim of practicing eight to ten interventions per days. The work organisation, although extremely sophisticated, is becoming pathogenic. Medical and paramedical crew curve the spine. Chronic stress, burn-out, and psychosocial risks gangrene the hospital. Surgeons, anaesthetists, nurses and caregivers, but also managers, managers and directors are racing an unrestrained race which seems endless. Aware of this problem, the administration ordered an audit about the organisation of work in an attempt to try extinguish the beginning of fire. « BURNING OUT » is going in the heart of work and his excess, when there is overheating and the flame threatens. He wants to understand the contemporary fire, this mirror disorder of our society, which affect until the hospital.