CARTUCHO

Synopsis

EN

It is completely unprecedented in Colombian history for a magnificent colonial neighborhood made up of traditional families and businesses to become home to thousands of homeless people and mafias. Its streets and old homes were converted into crack houses. This is a documentary that reconstructs the broken memory of Cartucho neighborhood in Bogotá. It ́s a story of degradation that represents a society that tries to sweep the dirt under the rug. After its violent demolition in 2001, the government built a sterile park that people fear. But the legacy of Cartucho still wanders nearby. We destroyed the neighborhood, but anger remains.

ES

No tiene precedentes en la historia colombiana que un magnífico barrio colonial, formado por familias y negocios tradicionales, se convirtiera en el hogar de miles de indigentes y mafias. Sus calles y antiguas casonas se convirtieron en fumaderos de bazuco. Este es un documental que reconstruye la memoria rota del barrio El Cartucho en Bogotá. Es una historia de degradación que representa una sociedad que trata de barrer la basura debajo del tapete. Después de su violenta demolición en 2001 el gobierno construyó un parque estéril que la gente teme. Pero el legado del Cartucho se mantiene en la cercanía. Destruimos el barrio, pero la rabia se mantiene.