Accessibility Links

Çeşme | THE FOUNTAIN

İlayda İşeri 2021 19m

Sinopsis | Synopsis
TR

Bir imparatorluk dağıldığında sıradan insanlar nasıl ayakta kalır? Birbirlerine tutunarak… Çeşme filmi, yüzyıllardır Karadeniz’in kuzeyinde dil ve kültürlerini koruyarak yaşayan ve son 30 yıldır kaderlerine terk edilen Gagavuz azınlık hakkında. Sovyetler Birliğinin yükseliş ve çöküşünün dört farklı jenerasyon üzerindeki etkilerini, yerel halkın günlük yaşamından kesitler vererek anlatıyor. Ne yazık ki, Gagavuz gelenekleri kuruyan bir çeşme gibi yaşlı kuşaktan gençlere gitgide azalarak aktarılıyor.

EN

How do ordinary people survive when an empire falls apart? By holding on to each other… The Fountain is about the Gagauzian minority who have been living in the north of the Black Sea for centuries by preserving their language and culture, and have been left to their fate for the last 30 years. The film presents the results of the rise and fall of the Soviet Union which had on four different generations by giving excerpts from daily life of the local people. Unfortunately, Gagauzian traditions are being lost as they are inherited down from the older generation to the younger generation, like a drying-up fountain.

İlayda İşeri Biyografi | İlayda İşeri Biography
TR

2003’te İstanbul’da doğdu. 2021 yılında Koç Lisesi’nden mezun oldu. 2020 yılında çektiği ilk belgeseli Kozan, San Francisco Film Festivali de dahil yurt içi ve dışındaki festivallerde gösterildi. Halen Boğaziçi Üniversitesi’nde felsefe ve fizik eğitimine devam ediyor. Yönetmen asistanı olarak reklam setlerinde görev alıyor. Ayrıca ilk kısa kurmaca filmi Oyunbozan’ın post-prodüksiyon süreci üzerinde çalışıyor.

EN

Born in 2003 in Istanbul. She graduated from Koç Highschool in 2021. Her first documentary Kozan (2020) was screened at various national and international festivals. Currently she is studying philosophy and physics at Boğaziçi University and she is working as assistant director for the commercials. She is also working on the post-production of her first short fiction film Game, Interrupted.

Yönetmen | Director

İlayda İşeri

Ülke

Türkiye

Languages

Gagauzian, Russian

Subtitles

English, Türkçe

Closed Captions [CC]

Türkçe - CC

Country

Türkiye

Download the app to view your purchased content!