Synopsis

Inspired by the true story of herbalist Jan Mikolasek, who dedicated his life to caring for the sick in spite of the immense obstacles he faced in his private and public life. Born at the turn of the 20th century, Mikolasek wins fame and fortune using unorthodox treatment methods to cure a wide range of diseases. Already a local institution in Czechoslovakia before World War II, the healer gains in reputation and wealth whether during the Nazi occupation or under the Communist rule. One after the other, every regime will want to use his skills and in return gives him protection. But how high shall be the costs to maintain this status as the tide turns?

Director’s Biography

Born in Warsaw, Poland in 1948, she graduated from the FAMU film school in Prague and began her career assisting Krzysztof Zanussi and Andrzej Wajda. She collaborated with Krzysztof Kieślowski on the screenplay of his Three Colors trilogy. Her film Gorączka screened in Competition at the Berlinale in 1981, the year in which she emigrated to Paris. Since then she has made over 30 films, winning awards including the Golden Globe and a Berlinale Silver Bear, and being nominated for a BAFTA and an Emmy. Her films In Darkness, Europa Europa and Angry Harvest were all nominated for an Academy Award.


სინოფსისი

ფილმი ეფუძნება მკურნალი იან მიკოლასეკის ისტორიას, რომელმაც, პირად და საჯარო ცხოვრებაში არსებული უდიდესი დაბრკოლებების მიუხედავად, სიცოცხლე ავადმყოფებზე ზრუნვას მიუძღვნა. მე-19 და მე-20 საუკუნეების გასაყარზე დაბადებულმა მიკოლასეკმა, სხვადასხვა დაავადების განკურნებისთვის არატრადიციული მეთოდების გამოყენებით, სახელი გაითქვა და გამდიდრდა. მეორე მსოფლიო ომამდე ჩეხოსლოვაკიაში უკვე ცნობილი მკურნალი ნაცისტების ოკუპაციისა თუ კომუნისტების მმართელობის ქვეშაც თავის რეპუტაციას და სიმდიდრეს ინარჩუნებს. მისი უნარები ყველა რეჟიმს ადგება, სანაცვლოდ კი მფარველობას იღებს. რამდენად მაღალი იქნება ამ სტატუსის შენარჩუნების საფასური, როდესაც წყობა შეიცვლება?

ბიოგრაფია

დაიბადა 1948 წელს ვარშავაში, პოლონეთში. პრაღაში კინოსკოლა FAMU დაამთავრდა და კარიერა ქშიშტოფ ზანუსისა და ანჟეი ვაიდას ასისტენტობით დაიწყო. ქშიშტოფ კიეშლოვსკისთან ტრილოგია „სამი ფერის“ სცენარზე მუშაობისას თანამშრომლობდა. 1981 წელს მისი ფილმი „ციებ-ცხელება“ ბერლინალეზე კონკურსის ფარგლებში აჩვენეს. ამავე წელს პარიზში გადასახლდა. მას შემდეგ ოცდაათზე მეტი ფილმი გადაიღო და მრავალი ჯილდო მიიღო, მათ შორის - „ოქროს გლობუსი“ და ბერლინალეს „ვერცხლის დათვი“. გარდა ამისა, ნომინირებული იყო „ბაფტასა“ და „ემიზე“. მისი ფილმები „წყვდიადი“, „ევროპა, ევროპა“ და „ბრაზიანი მოსავალი“ კინოაკადემიის (ოსკარის) ჯილდოზე იყო ნომინირებული.

Director

Agnieszka Holland

რეჟისორი

აგნიეშკა ჰოლანდი

Writer

Marek Epstein

სცენარის ავტორი

მარეკ ეპშტაინი

Director of Photography

Martin Štrba

დამდგმელი ოპერატორი

მარტინ შტრბა

Editor

Pavel Hrdlička

მონტაჟი

პაველ ჰრდლიჩკა

Music

Antoni Komasa-Łazarkiewicz

მუსიკა

ანტონი კომასა-ლაზარკიევიჩი

Production Company

Marlene Film Production, Czech Anglo Productions, F&ME, Madants sp. z o.o., Furia Film, Czech Television, RTVS, Barrandov Studios, Studio Metrage

მწარმოებელი კომპანიები:

Marlene Film Production, Czech Anglo Productions, F&ME, Madants sp. z o.o., Furia Film, Czech Television, RTVS, Barrandov Studios, Studio Metrage