Synopsis:
KZ:

Эстонияның 2019 жылғы ең сәтті фильмдерінің бірі - «Жалғыз мүйіздің соңына түсу» - бұл Эстониядан Кремний алқабына дейінгі ерлер үстемдік ететін технологиялық әлемді бағындыруға тырысатын әйел-әзірлеуші туралы баяндайтын жартылай сатиралық оқиға. Стартаптардың іс жүзіндегі оқиғаларына негізделген “Жалғыз мүйіздің соңына түсу” фильмі кішігірім қаладан шыққан кәсіпкер Юйе мен әр ісі сәтсіздікке ұшырайтын, бірақ әр уақытта жаңадан бастауға күш табатын бейбақ Тыну туралы. Илон Маск, Джефф Безос және Марк Цукербергтен шабыт алып, олар технологиялар әлемін бағындыруға саяхатқа шығады.

RU:

Один из самых успешных эстонских фильмов 2019 года, “Погоня за единорогами”, представляет собой полусатирическую историю, повествующую о женщине-разработчике, которая пытается покорить мир технологий, в котором доминируют мужчины от Эстонии до Кремниевой долины. Основанная на реальных историях стартапов, “Погоня за единорогами” следует за начинающим предпринимателем из маленького городка Юйе и серийном неудачнике Тыну, у которого проваливается каждое новое дело, но он находит в себе силы всегда начинать сначала. Вдохновленные Илоном Маском, Джеффом Безосом и Марком Цукербергом, они отправляются в путешествие, чтобы покорить мир технологий.

EN:

One of the most successful Estonian movies of 2019, “Chasing Unicorns” is semi-satirical narrative feature about a female founder trying to make it a male-dominated tech world, from Estonia to Silicon Valley. Based on real-life stories of startups, “Chasing Unicorns” follows Õie, a young book-keeper from a small town, who by accident stumbles into a tech scene of her home-country Estonia — a country where making startups is a “national sport” and where everyone has one. He is joined by a serial failure Tõnu, who has gone bankrupt with each one of his companies, but is nevertheless always trying again. Inspired by Elon Musk, Jeff Bezos and Mark Zuckerberg, they embark on a journey to take on the tech world.

Cast

Liisa Pulk, Henrik Kalmet, Johann Urb, Rogelio Douglas Jr.

Director

Rain Rannu

Screenplay

Rain Rannu

Cinematography

Ants Tammik

Production

Tallifornia