Disponible Mercredi 25 Novembre entre 20h et minuit

Awards:

• Montgolfière d’Or 2017

Synopsis:
FR:

« Voici Dong, mon ami, fan de rock’n roll et de tout ce qui est porteur de liberté ». Gu Tao rend visite à son camarade d’enfance pour son trentième aniversaire, dix ans après avoir promis de retourner avec lui dans son village natal, en Mongolie inteérieure. Sa famille avait pour des raisons économiques migré à Kunming, dans le Sud de la Chine. Si le voyage prend enfin forme, il dévoile surtout l’errance existentielle de Dong, pour qui la vie ne vaut « que pour l’amour », de préference au pluriel, imprévisible, passionné. Engoncé dans son inamovible perfecto noir, sans emploi, pressé de trouver un travail par ses parents et son frère qui, lui, a bien « réussi », il s’engage sans enthousiasme dans le commerce de pierres de jade. La proximité filmeur-filmé ouvre l’expérience à la plus intime et fluctuante confidence. Tiraillé entre des aspirations déçues et une difficile adaptation aux rapides mutations de la Chine, Dong demeure involontairement réfractaire au monde qui l’entoure. Marginal, sans illusion.

EN:

“This is my friend Dong, who is into rock’n roll and everything that leads to freedom.” Gu Tao visits his childhood friend for his thirtieth birthday, ten years after promising to return with him to his native village in inner Mongolia. For financial reasons, his family had migrated to Kunming in southern China. The journey finally gets underway, but it reveals above all else the existential wanderings of Dong, who lives for “nothing but love”, preferably in the plural, unpredictable and passionate. Squeezed into his irremovable black perfecto jacket, jobless and pressured to find work by his family and a brother who has done “very well for himself”, he unenthusiastically starts a business trading in jade. The closeness between the filmer and filmed opens up the experience to the most intimate and fluctuating relationship of trust. Torn between disappointed aspirations and a difficult adaptation to China’s rapid pace of change, Dong remains unconsciously resistant to the world surrounding him. Marginalised, with no illusions.

Aisha Rahim

Original Title

Xun Ma

Also Known As

Taming the Horse

Director

Gu Tao

Film Editing

Gu Tao

Cinematography

Yu Xun