Award:

• Best Animated Short - Magritte du Cinéma

Synopsis:
FR:

Le monde, ce sont des étages, faits de pièces et reliés par des escaliers”.Telle est la vision d’un enfant et de sa seconde tête siamoise, emmurés par leur mère dans le manoir familial depuis leur naissance… jusqu’au jour où, apercevant une étrange lumière, ils jurent de trouver le bout du monde.

EN:

The world is made of floors linked together by stairs. The floors are made up of rooms linked together by corridors. And when you put together all the floors, you have the world”. Such is the theory elaborated by Toto, friend and second head of Siamese twin of a child whose mother has locked away in the huge family manor, where he has been walled-in since birth. Between exploring the endless corridors, private lessons and visits to their father’s mausoleum, the brothers have never questioned the limits of this World. Until the day when, obsessed by a strange light they accidentally glimpsed at, they swear to find its end…

Director

Sacha Feiner

Production

Arte TV