[SECTION HÉRITAGE/TRANSMISSION | 05 avril 9h au 10 avril minuit]

Voir la rencontre enregistrée sur Zoom avec Monika Treut


FR:

Plus de deux décennies après avoir réalisé son documentaire Gendernauts en 1999, Monika Treut retourne en Californie pour rencontrer les protagonistes de son film queer révolutionnaire. Annie Sprinkle et Beth Stephens, Sandy Stone, Susan Stryker, Stafford et Max Valerio étaient autrefois les jeunes pionniers du mouvement trans et presque tous vivaient à San Francisco. Aujourd’hui, elles/ils ont entre 50 et 80 ans et presque personne n’a plus les moyens de vivre en ville. Entre sexualité, politique, art, écologie, féminisme et nouvelle famille, l’énergie des gendernautes et de leurs partisans, comme les activistes du sexe, est intacte. GENDERATION jette un regard utopique en arrière et montre la résistance créative des gendernautes contre les conditions de vie menaçantes aux États-Unis.

EN:

Over two decades after finishing her documentary Gendernauts in 1999, Monika Treut returns to California to meet the protagonists of her groundbreaking queer film. Sandy Stone, Susan Stryker, Stafford and Max Valerio were once the young pioneers of the trans movement and almost all of them lived in San Francisco, back then the mekka for outsiders. Today they are between 50 and 80 years old, and hardly anyone can still afford to live in the city any more. But the energy of the gendernauts and their supporters Annie Sprinkle and Beth Stephens is unbroken. Genderation throws a utopian look back and shows the creative resistance of the gendernauts against the threatening living conditions in the US of A.

Genre

Documentaire

Réalisatrice

Monika Treut

Pays

Allemagne

Image

Elfi Mikesch

Production

Hyena Films e.k.