Accessibility Links

Gölgeler Duvarı | THE WALL OF SHADOWS

Eliza Kubarska 2020 1h 32m

Ödüller | Awards

• Banff Mountain Film Yarışması, 2020 - En İyi Tırmanış Filmi | Banff Mountain Film Competition, 2020 - Best Film on Climbing
• Bergen FF, 2020 - Olağanüstü Belgesel | Bergen FF, 2020 - Documentaire Extraordinaire
• Trento FF, 2021 - Mario Bello Ödülü | Trento FF, 2021 - Mario Bello Award

Sinopsis | Synopsis
TR

Bir grup batılı, bir Sherpa ailesinden Nepal’deki heybetli Kumbhakarna Dağı’nın fethedilmemiş doğu duvarında bir yürüyüşte onlara öncülük etmelerini istediğinde, aile bir ikilemle karşı karşıya kalır. Zirveye tırmanmak hem Everest Dağı’na çıkmaktan daha zordur, hem de yerel Kirant dinine göre çıkılmaması gereken kutsal bir dağdır. Baba, oğlunun eğitimi için gerekli parayı kazanmak isterken, oğlunun doktor olma hayalini destekleyen sert bir kadın olan anne, Tanrı’nın bedeni olarak kabul edilen dağda kimseyi gezdirmemeleri gerektiği konusunda kararlıdır. Nihayetinde aile, tırmanışı bitirme baskısını, tehlikeli koşulları ve dini inançlarını müzakere ederek üç yabancıya rehberlik etmeyi kabul eder.

EN

When a Sherpa family is asked by a group of westerners to lead a trek up the never-conquered east wall of the imposing Kumbhakarna Mountain in Nepal, they’re confronted with a dilemma. Not only is the summit reputed to be more challenging than Mount Everest, but according to the local Kirant religion, it’s a sacred mountain that is not supposed to be ascended. While the father would like to earn the money necessary for his son’s education, the mother, a fierce woman who supports her boy’s dream of becoming a doctor, is adamant that they shouldn’t hike God’s body. The family agrees to guide the three foreigners, negotiating as best they can the pressure to finish the climb, the dangerous conditions and their own religious beliefs.

Eliza Kubarska Biyografi | Eliza Kubarska Biography
TR

Yönetmen, dağcı ve gezgin. Varşova’daki Güzel Sanatlar Akademisi’nden ve Polonya’daki Wajda Film Okulu’ndan mezun oldu. 2004’ten beri genellikle ekstrem lokasyonlarda çektiği belgesel filmler yönetiyor. 2008’den beri Vertical Vision Film Studio’nun direktörlüğünü yapıyor.

EN

Director, alpinist, and traveler. She graduated from the Academy of Fine Arts in Warsaw and Wajda Film School in Poland. Since 2004 she has been directing documentary films, often produced in extreme locations. Since 2008 she has been the director of Vertical Vision Film Studio.

Yönetmen | Director

Eliza Kubarska

Languages

Ghunsa dialect (old Tibetan), English, Nepali, Russian, Polish

Countries

Poland, Germany, Switzerland

Download the app to view your purchased content!