Awards

• Best Actress - Thessaloniki FF

Synopsis
EN:

Thirty-seven-year-old Panayiota leads a quiet, modest life with her husband (a domineering presence who spends his meagre unemployment income at gambling parlours), her rebellious teenage daughter, and her sensitive younger son. Sacrificing and servile (and nearly illiterate) Panayiota is trapped within a domestic environment that prevents her from achieving independence. One day, an opportunity for employment as a cleaner at a nearby mall stirs in her the excitement of a new life. Eager but introverted, she quickly becomes a model employee, gains financial independence, and expands her social life beyond the walls of her apartment. Back home, the family looks on with respect at Panayiota’s blossoming freedom. Yet her newly gained autonomy stands to be prematurely pruned by a series of layoffs at work.

FR:

Panagiota (Marisha Triantafyllidou), une femme de 37 ans, vit avec son mari, Kostas (Dimitris Imellos) et leurs deux enfants dans un petit quartier bourgeois d’Athènes. Kostas a perdu son emploi à cause de la crise financière. La pression que cet évènement a créée s’étend à la relation du couple et influence aussi le comportement des enfants. Panagiota doit faire face aux problèmes qui affligent son foyer autrefois aisé. Sa seule tâche jusqu’alors était de s’occuper de sa famille, elle doit maintenant trouver un travail pour la première fois de sa vie. L’héroïne se fera exploiter sans pitié et sera contrainte de développer une nouvelle identité.

SPA:

Panagiota (Marisha Triantafyllidou), de 37 años, vive con su marido Kostas (Dimitris Imellos) y sus dos hijos en un pequeño barrio burgués de Atenas. Kostas está en paro desde que la crisis llegó a su familia. La presión que conlleva su situación se extiende a su relación y también afecta al comportamiento de los niños. Haciendo frente a los problemas de su antes idílico hogar, Panagiota, cuya única tarea era cuidar de todos, ahora tiene que trabajar por primera vez en su vida. Desde este momento, la heroína tendrá que hacer frente a la explotación y se verá forzada a desarrollar una nueva identidad.

Original title

I Doulia Tis

Director

Nikos Labôt

Country

Greece, France, Serbia

Director of Photography

Dionysis Eftymiopoulos

Scriptwriter

Nikos Labôt, Katerina Kleitsioti

Music

Jean Christophe Onno

Production

Homemade Films, Sense Production, Ert TV, SISTER Productions