Disponible Samedi 21 Novembre entre 20h et minuit

« Rimes, plis, répétitions, replis et variations rythmiques – Hong Sang-soo travaille autant en compositeur inspiré qu’en origamiste virtuose. » Arnaud Hée

“Rhymes, folds, repetitions and rhythmic variations – Hong Sang-soo works as much as an inspired composer as a virtuoso origami artist.” Arnaud Hée


Awards:

• Montgolfière d’Or 2014

Synopsis:
FR:

Quand Kwon revient à Séoul après une convalescence à la montagne, elle trouve une liasse de lettres de Mori. Revenu du Japon pour lui déclarer sa flamme à nouveau, il s’étonne de ne pas l’avoir trouvée et lui raconte son attente près de chez elle, dans le quartier traditionnel de Bukchon. Au trouble de ce pétit « paquet d’amour » s’ajoute le décalage délicieusement ludique du découpage de Hong Sang-soo : la liasse tombée à terre puis ramassée, les lettres se sont parfois mélangées. Leur récit qui devient la chair du film déroule donc des flashbacks légèrement dans le désordre. Un désordre amoureux proche de l’état de Mori, qui ronge son frein entre un café japonisant au nom faussement prometteur (la Colline de la liberté) et la petite cour de la pension de famille où il séjourne, véritable théâtre de poche.

EN:

When Kwon returns to Seoul after convalescing in the mountains, she finds a bundle of letters from Mori. Back from Japan to declare his love for her once again, Mori is surprised not to have found her and writes to her about his wait near to where she lives, in the traditional Bukchon village. Added to the fluster caused by this little “packet of love” is Hong Sang-soo’s delightfully playful structure: when the bundle falls to the ground the letters are picked up out of sequence. As a result, their narrative, which forms the substance of the film, unfolds in slightly haphazard order. An amorous disorder that echoes Mori’s inner state as he tries to kill time between a Japanese-style café with a deceptively promising name (Hill of Freedom) and the small courtyard, redolent of a tiny theatre, at the guesthouse where he is staying.

Charlotte Garson

Original Title

Jayueui onduk

Director

Hong Sang-soo

Film Editing

Hahm Sung-won

Cinematography

Park Hong-yeol

Writer

Hong Sang-soo