HUNGRY SEAGULL

Synopsis

EN

On an island not far from the mainland, the young father seagull is anxiously guarding the new born gulls by the nest and awaiting the return of the mother seagull. The mother seagull has given up everything she has, but the baby seagull is still hungry. The father seagull had flown away in search of more food…The main diet of black-tailed gulls is pelagic fish in the sea, molluscs and aquatic insects in coastal wetlands and estuaries. However, with the overfishing of offshore fish and the pollution of the marine environment, seagulls can catch fewer and fewer small fish in the upper layer.

FR

Sur une île pas loin du continent, un jeune père mouette surveille avec anxiété ses nouvea- list text hereu-nés dans le nid, en attendant le retour de la mère mouette. Cette dernière a déjà donné tout ce qu’elle avait mais les bébés ont encore faim. Le père mouette doit à son tour partir pour chercher de la nourriture. Les principaux aliments de ces mouettes à queue noire sont les poissons de surface, dits « pélagiques », les mollusques et les insectes aquatiques. Malheureusement, dû à la surpêche dans ces milieux et la pollution marine, les mouettes peinent à trouver de la nourriture dans les endroits où elles vont habituellement.

SPA

En una isla no muy lejos del continente, un joven papá gaviota vigila con ansiedad a sus recién nacidos en el nido, esperando el regreso de la mamá gaviota. La mamá gaviota lo ha dado todo de sí misma, pero las crías siguen hambreintas. Es el momento de que papá gaviota salga para encontrar comida. Los principales alimentos de estas gaviotas de cola negra son los peces de superficie, llamados « pelágicos », los moluscos y los insectos acuáticos. Desafortunadamente, debido a la sobrepesca en la zona y la contaminación marina, las gaviotas tienen que esforzarse para encontrar comida en los lugares donde siempre lo han hecho.