Synopsis:
KZ:

Өнертапқыш бала, оның бәрін білетін немере қарындасы және сөйлейтін иттердің тобы өздерінің романтикалық ауданын қалаусыз өзгерістерден құтқара ала ма? Якоб қалада тұрады және оның жұмысбасты әкесі сияқты сәулетші болуды армандайды. Ол әкесі жұмыста болған кезде ғимараттарды салуға көп уақыт жұмсап, армандайды. Бір күні әкесі әдеттегіден ұзақ уақытқа жұмыспен кетуге мәжбүр болады, ал Якобқа өзінің өктемшіл немере ағасы Мимми мен оның бұрың теңіз қарақшысы болған әкесі Бүркітпен бірге Риганың Маскачка деп аталатын тарихи қала маңында бір апта бірге тұру қажет болады. Якоб келе салысымен, сараң кәсіпкер жергілікті саябақты жаңа зәулім ғимараттарға айналдырғалы жатқандығы анықталды. Якоб пен Мимми әзірлеуді тоқтату туралы шешім қабылдайды. Мұны тек … сөйлей алатын жергілікті иттер тобының көмегімен жасауға болады екен!

RU:

Смогут ли изобретательный мальчик, его всезнайка двоюродная сестра и стая говорящих собак спасти свой романтический район от нежелательной перемены? Якоб живет в городе и мечтает стать архитектором, как его занятой папа. Он тратит много времени на рисование зданий и мечтает, пока его отец на работе. Однажды папе нужно уехать по делам на более длительный срок, чем обычно, а Якобу нужно провести целую неделю со своим властным двоюродным братом Мимми и ее бывшим отцом-пиратом Орлом в историческом пригороде Риги под названием Маскачка. Как только Якоб приезжает, выясняется, что местный парк собирается превратить в новые небоскребы жадный бизнесмен. Якоб и Мимми решают остановить разработку. Оказывается, сделать это можно только с помощью стаи местных собак, которые… умеют разговаривать!

EN:

Ben and his family have to move to the nearby city, because an open brown coal pit will swallow their village soon. Ben meets Tariq, a Syrian refugee. The two start out as competitors - at school and Will an imaginative boy, his know-it-all girl cousin and a pack of talking dogs save their romantic neighborhood from unwel-come-change? Jacob lives in the city and dreams of becoming an architect like his busy dad. He spends a lot of time drawing buildings and daydreaming while his father is at work. One day dad needs to go away on business for longer than usual and Jacob has to spend the a whole week with his bossy cousin Mimmi and her ex-pirate father Eagle in Riga’s historical suburb called Maskachka. As soon as Jacob arrives it turns out that the local park is about to be transformed into new skyscrapers by a greedy businessman. Jacob and Mimmi decide to stop the development. It turns out that they can only do it with the help of a pack of local dogs that… can talk! the football club - but soon find out that they have more in common than they thought they would.

Cast

Eduards Olekts, Nora Džumā, Andris Keišs, Kaspars Znotiņš, Gatis Gāga, Māra Liniņa, Eduards Zilberts

Director

Edmunds Jansons

Screenplay

Liga Gaisa, Edmunds Jansons

Production

Atom Art, Letko Spólka

Music

Krzysztof A. Janczak

Film Editing

Edmunds Jansons, Michal Poddebniak