Synopsis:
EN:

The dehumanization of life under Communism reaches into the most intimate spheres of the relationship between husband and wife and parents and child in Polish animator Mariusz Wilczynski’s terrifying first animated feature, Kill It and Leave This Town (Zabij to i wyjedz z tego miasta). A relentlessly sad tone poem of dissonant notes and off-key chords, its black and white images with an occasional touch of color depict a world of monstrous inhumanity and devastating interpersonal cruelty – hell, in short. Drawing on his memories of growing up in the industrial town of Lodz in the 1960’s and ‘70s, Wilczynski uses the simplest line drawings to build at atmosphere of danger, anxiety and horror.
–Deborah Young, The Hollywood Reporter

This is not animation which is there to exalt, or soothe, or celebrate human loveliness: it is animation which takes a fiercely miserable satirical stab at the world and itself, a language which is unreconciled, unaccommodated. Wilczyński serves up brutal images, often drawn on lined paper, for all the world as if that was the only thing to hand when he decided to spill his imaginative guts.
–Peter Bradshaw, The Guardian

FIN:

Puolan Łódź 1960-luvulla. Kana myy kaupassa suolistettuja ihmisiä, kalat ja kissat puhuvat kaiken lopusta. Tehtaiden piiput tupruttavat kaupungin ylle kommunismin savua, ja junat kulkevat kulkemistaan, mutta perille ne eivät vie. Väsähtäneen puolalaispopin tahdissa päädytään eri vuosikymmenelle ja ruumishuoneelle, jossa ommellaan umpeen kuolleen häpyhuulia. Berliinin elokuvajuhlilla maailmanensi-iltansa saanut faabelimainen lo-fi-animaatio Kill It And Leave This Town on dystooppinen yöllinen trippi, joka yhdistää vapaata assosiaatiota ja vuosien pikkutarkkaa työtä. Raa’an ja rahisevan lopputuloksen taustalla ovat ohjaaja Mariusz Wilczyńskin omat muistot elävistä ja kuolleista sekä 14 vuoden ponnistus, jonka aikana tekijätiimi ehti muuttua monta kertaa. Esimerkiksi vuonna 2016 menehtyneellä, Puolan tunnetuimpiin kuuluvalla ohjaajalla Andrzej Wajdalla on elokuvassa monitulkintainen äänirooli. Kill it and Leave This Town kuvaa maailmaa, josta ainoa tie ulos on mielikuvitus kaikkine räkäisine ja epämiellyttävine tuotoksineen. Se on varmalla, omaperäisellä otteella toteutettu hämärä kokemus ajasta ja ihmisistä, jotka painajaismaisuudessaan tarjoavat herkullisen kohteen juuri animaatiolle. Savunharmaa huumori ja osuva rytmitys pitävät tunnelman nautinnollisena, nautinnollisen ankeana.  
–Henna Raatikainen