Awards:

• Best Animated Short - Magritte du Cinéma

Synopsis:
FR:

À force de travail et d’abnégation, Indien et Cowboy ont brillamment réussi leurs examens scolaires. En récompense, Cheval leur a acheté des tickets VIP pour la Grande Foire Agricole. Alors qu’il sort du salon pour aller chercher les billets, Cheval glisse sur un skateboard qui traînait là et tombe lourdement sur la tête. Résultat, Cheval se retrouve amnésique à l’hôpital et ne se souvient plus du tout où il a caché les tickets. Pour Indien et Cowboy commence une course contre la montre pour essayer de mettre la main sur les précieux sésames…

EN:

After much hard work and self-sacrifice, Indian and Cowboy pass their school exams with flying colors. To reward them for their efforts, Horse buys them VIP passes for the Annual Agricultural Fair – but when he leaves the living room to go get them, he slips on a skateboard that had been left lying around and comes crashing down on his head. When Horse wakes up in the hospital, he’s suffering from amnesia and has no idea where he hid the tickets. So begins a race against time for Indian and Cowboy who must get hold of the precious passes before it’s too late…