Disponible du dimanche 13 juin au mardi 15 juin 2021

LA PETITE VENDEUSE

Synopsis
FR

La vente de journaux à la criée dans les rues de Dakar est l’apanage des garçons. Mais depuis ce matin cette exclusivité est remise en cause. Sili, une jeune fille, vit sur les trottoirs et se déplace à l’aide de béquilles. Mendiante, elle tend la main là où les garçons proposent des journaux.

EN

In Dakar streets, newspapers sale rowdily is the preserve of boys. But since this morning, this exclusivity is questioned. Sili, a young girl, lives on the pavements and is on crutches. She begs where boys offer newspapers.


DEWENETI

Synopsis
FR

Dakar, Sénégal. Ousmane qui n’a pas sept ans mais gagne déjà sa vie en mendiant dans le centre de la capitale, se met en tête d’écrire au Père Noël.

EN

Daka, Senegal. Ousmane is not even seven years old, but he’s already earning his keep by begging in the center of the capital. He decides to write to Father Christmas.

LA PETITE VENDEUSE

Djibril Diop Mambéty | Sénégal, Suisse, France | 43' | 1999

DEWENETI

Dyana Gaye | France, Sénégal | 15' | 2006