[COMPÉTITION FICTION | 03 avril 9h - 10 avril minuit]

Voir la rencontre enregistrée sur Zoom avec Marie-Hélène Cousineau


FR:

Kuujjuaq, Nunavik dans les années 1940. Surprise par la perte de son innocence, la jeune Inuk Elsa tire son courage de sa terre ardue pour devenir une femme aussi forte et indépendante que la rivière qui traverse le territoire. Elle devient la toute jeune maman d’un enfant dont la vie remarquable est en rupture avec les traditions millénaires de ses ancêtres. Évoluant entre les normes établies par les colonisateurs, la réalité vivante de sa propre famille, la qualité d’une relation qui n’est pas correcte pour elle et la révolte de son fils adolescent, le destin d’Elsa suit le cours venteux de la rivière indomptable qui accompagne chaque étape de sa vie.

EN:

Surprised at the loss of her innocence, the young Inuk Elsa draws courage and strength from her rugged land. She becomes the very young mother of a child whose surprising destiny breaks with the millennial traditions of her ancestors. Navigating the social norms of the colonizers and the reality of her own family situation, the dreariness of a relationship that is not right for her, and the rebellion of her teenage son, Elsa’s path follows the winding course of the indomitable river that accompanies her every turn in life.

Genre

Fiction

Réalisation

Marie-Hélène Cousineau, Madeline Ivalu

Pays

Québec, Nunavut

Production

Les Productions MH Cousineau, Arnait Vidéo Productions

Image

Edith Labbé