LE SOMMEIL DES AMAZONES

Synopsis

FR

Camille, 18 ans, a eu une aventure avec son prof de français. Exclue de la communauté qui la condamne, elle s’enfuit. Elle rencontre Lena, qui la prend sous son aile. Ce n’est pas la première fois que Lena ramasse des oisillons tombés du nid et jusque sur le trottoir. Chez elle, elles sont déjà quatre. Elles forment une tribu, une famille, un groupe si serré que tout est partagé, où chacun apporte son empreinte. Le reste du monde est leur terrain de jeu, leur adversaire. Elles se rebellent parfois juste pour la rébellion, mènent des batailles juste pour être en guerre. Car être en guerre, ça évite de devoir penser à la reconstruction.

EN

Camille, 18, has an affair with her French teacher. Excluded from her community, she runs away. She meets Lena, who takes her under her wing. It’s not the first time Lena rescued birds fallen from the nest, straight down to the sidewalk: at her house, there are already four. They form a tribe, a family so close that everything is shared. The rest of the world is their playground, and often their enemy. They sometimes rebel themselves just for the sake of rebellion and fight battles just for the sake of being at war. Because being at war avoids having to think about reconstruction, once peace has come.