[SECTION HÉRITAGE/TRANSMISSION | 05 avril 9h au 10 avril minuit]

Voir la rencontre enregistrée sur Zoom avec Lina Soualem


FR:

Après 62 ans de mariage, les grands-parents de Lina, Aïcha et Mabrouk, ont décidé de se séparer. Ils ont déménagé de leur appartement commun pour vivre dans deux immeubles qui se font face, toujours dans la petite ville de Thiers où ils se sont installés à leur arrivée d’Algérie, il y a plus de 60 ans. Ensemble, ils ont traversé cette vie chaotique des travailleur.euse.s immigré.e.s, et aujourd’hui, la force qu’ils ont si longtemps partagée semble avoir disparu. Pour Lina, leur séparation est l’occasion de questionner leur histoire et leur silence.

EN:

Lina’s grandparents, Aïcha and Mabrouk, have decided to separate. They have moved out of their shared apartment to live in two buildings facing each other, still in the small town of Thiers where they moved in together on their arrival from Algeria, over 60 years ago. Together, they had experienced this chaotic immigrant worker life and today the strength they had shared for so long seems to have disappeared. For Lina, their separation is an opportunity to question their history and their silence.

Genre

Documentaire

Réalisatrice

Lina Soualem

Pays

France Algérie

Image

Lina Soualem

Production

Agat Film & Cie