MOON LAKE

_{Starting on September 6.}

Synopsis

EN

In suburban Michigan, in the mid-2000s, Tess, a reserved and strange middle schooler, stains the floor at a sleepover.

IT

Sobborghi del Michigan, metà anni 2000. Tess, una strana e riservata studentessa delle medie, macchia il pavimento durante un pigiama party.

Director’s statement

The film is inspired by my youth’s Michigan Lake suburbia sleepovers and explores early female adolescence and the bodily shame and anxieties that come with it. For me, sleepovers created an irreproducible pressure-cooker environment that felt boundary-pushing and formative. I have never seen this fixture of the American coming-of-age experience shown on screen in a non-cartoonish way. I wanted to capture this raucous, intimate setting with fly-on-the-wall realism, vulnerability, and care. The film is a personal one. I made this film with my two younger sisters Chase Sui Wonders and Grace Sui, who star as the film’s leads.

Commento del regista

Il film è ispirato ai pigiama party della mia giovinezza nei sobborghi attorno al lago Michigan ed esplora la prima adolescenza femminile e la vergogna fisica e le ansie che ne derivano. In quelle nottate a casa delle amiche si creavano atmosfere di fortissima tensione in cui sperimentare con la trasgressione e sentirsi cresciute. Non ho mai visto sullo schermo una versione non caricaturale di questa tappa obbligata dell’esperienza americana della crescita, e volevo rendere con meticoloso realismo tutta la spontaneità e vulnerabilità di questi ambienti intimi e fracassoni. Questo film è molto personale, e l’ho fatto con le mie due sorelle minori Chase Sui Wonders e Grace Sui, che interpretano le due protagoniste.