Özet | Synopsis
TR

Yangtze Nehri Çin’in en büyük kentlerinden Wuhan’ı ortadan ikiye bölüyor. Şehrin manzarası nehrin iki yakasında sürekli yükselen inşaat iskeletlerinden ve nehirde yüzen, kürek çeken ya da nehrin kenarında oturan, yürüyen, dans eden, şarkı söyleyen Wuhanlılardan oluşuyor. Shengze Zhu’nun Ocak 2020’de salgın başlayıp Wuhan kapanmadan önce nehrin kenarında çektiği bu geniş açılı, şiirsel manzaralar başrolde. Yangtze nehrinin akışıyla adeta bir zihin egzersizine davet eden bu film, Covid felaketinin ilk vurduğu kent Wuhan’ın kayıplarını birbirlerine yolladıkları mektuplara yer vererek anıyor.

EN

A portrait of urban spaces along the Yangtze River in the city of Wuhan. An engaging communal stage on which people perform in various ways: some dancing, singing, swimming; some shoveling, welding, and hammering. An evolving landscape that is continuously sculpted by nature and dramatically altered by roaring machines and rising infrastructure. Where desires are planted. Where memories are buried. The lost place.

Yönetmen Hakkında | About the Director
TR

Shengze Zhu 1987’de Wuhan’da doğdu, 2015’te Şikago’ya taşındı. Wuhan’da kurguculuk, yapımcılık ve kısa filmlerle başladığı sinema serüveninde çoğunlukla Wuhan’a odaklandı, kamerasıyla yoksul ailelerin, göçmenlerin ve işçilerin hayatına baktı. İnternet üzerinden canlı yayın yapanları anlattığı filmi “Present.Perfect.” Rotterdam’da Altın Kaplan ödülünü aldı.

EN

Shengze Zhu (b. 1987) is a filmmaker from China now based in Chicago, USA. She co-founded with Zhengfan Yang a production company BURN THE FILM, that is dedicated to creating and supporting moving-image works with singular voices.

Turkish title

Nehir Akar, Kıvrılır, Siler, Yerine Koyar

Yönetmen | Director

Rubika Shah

Ülkeler | Countries

ABD | USA

Senaryo | Screenplay

Ed Gibbs, Rubika Shah

Görüntü Yönetmeni | Cinematography

Susanne Salavati

Kurgu | Editing

Emma Corbett, Jack Jones

Dünya Hakları | World Sales

Visit Films

Bonus Content

Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer
1 mins

24 Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer | 24 Flying Broom International Women’s Film Festival Trailer