Engelske undertekster eller engelsk dialog på alle film



Inden for kortfilmformatet trives det kreative talent. Kortfilminstruktørerne er mestre i at udfolde sig inden for en ultra-stram ramme, og igen i år kan Cinemateket med stor glæde præsentere årets Oscar-nominerede kortfilm (samt vinderen!) i ’Live Action’-kategorien.
Årets Oscar-show finder sted den 25. april (26. april dansk tid). Cinemateket præsenterer de nominerede kortfilm online i perioden 14. april til 9. maj.
Prisen for at se filmen er 50 kr. (dog 20 kr. for medlemmer af Cinemateket). Medlemmer modtager en rabatkode med nyhedsbrev om morgenen den 14. april. Koden må ikke deles med andre. Har du spørgsmål til teknik, vilkår eller medlemskab, så se vores FAQ på https://www.dfi.dk/cinemateketonline

OSCAR-TEMAAFTEN DEN 14. APRIL:
Onsdag den 14. april byder Cinemateket på en særlig treretters menu i Oscar-sauce:
Kl. 19.00: Live-streamet talk (gratis – foregår på Facebook)
Kl. 20.00: Interaktiv Oscar-quiz (gratis – foregår på Facebook)
Kl. 21.30 Se årets Oscar-nominerede kortfilm her på Festival Scope.
Du kan være med til hele eller dele af programmet, som du vil.

Feeling Through


Cinemateket

Doug Roland | USA | 2019 | 19’
Awards / Festivals

• Best Live Action Short Film - Academy Award® Nominee (2020)
• Best Narrative Short - Fargo Film Festival (2021)

Synopsis
DK

FEELING THROUGH har som den første Oscar-nominerede film nogensinde en døvblind skuespiller i en af hovedrollerne. Filmen fortæller om det umage venskab mellem en hjemløse ung mand, Tareek, og den døvblinde Artie, der har brug for hjælp til at komme hjem efter en sen date. Begge profiterer af det usædvanlige møde.

EN

FEELING THROUGH, the first film to feature a DeafBlind actor in a lead role, is a coming-of-age story that follows Tereek, a teen wandering the streets of New York, desperate for a place to crash when he encounters Artie, a DeafBlind man in need of assistance getting to a bus stop. Out of an awkward meeting between strangers emerges an intimate bond, and a journey that forever changes Tereek.

The Letter Room


Cinemateket

Elvira Lind | USA | 2020 | 33’
Awards / Festivals

• Best Live Action Short Film - Academy Award® Nominee (2020)
• Palm Springs International (2020)

Synopsis
DK

Oscar Isaac spiller hovedrollen som den empatiske og ensomme fængselsbetjent, Richard, der får tildelt en ny opgave med at læse de breve igennem, som de indsatte modtager i fængslet, og bliver optaget af en særligt romantisk brevskriver.

EN

When an empathetic corrections officer gets transferred to the prison’s letter room, he soon finds escape in the deeply personal letters written to an inmate on death row. Starring OSCAR ISAAC and ALIA SHAWKAT.

The Present


Cinemateket

Farah Nabulsi | Palestine | 2020 | 25’
Awards / Festivals

• Best Live Action Short Film - Academy Award® Nominee (2020)
• Audience Award Best Film - Clermont-Ferrand International Short Film Festival (2020)

Synopsis
DK

Yusef har bryllupsdag og vil gerne forære sin hustru en helt særlig gave. Sammen med sin datter går han over grænsen til Israel for at handle, men vagterne ved checkpointet er ikke venligt stemt over for hans planlagte overraskelse. Filmen har netop vundet en BAFTA-pris for bedste kortfilm.

EN

On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

Two Distant Strangers


Cinemateket

Travon Free, Martin Desmond Roe | USA | 2020 | 29’
Awards / Festivals

• Best Live Action Short Film - Academy Award® Winner (2020)
• 30 Best Short Hot list 2020 - HollyShorts Film Festival (2020)

Synopsis
DK

En ung afroamerikaner forhindres gentagne gange i at komme hjem til sin hund efter et vellykket on-night-stand. En hvid betjent vil anholde ham, og han må igen og igen gennemleve det samme mareridt. En samfundskritisk og aktuel fortælling i kølvandet på George Floyds død.

EN

In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.

White Eye


Cinemateket

Tomer Shushan | Israel | 2019 | 20’
Original title

Ayn Levana

Awards / Festivals

• Best Live Action Short Film - Academy Award® Nominee (2020)
• Best Narrative Short Jury Award Oscar-qualifying - SXSW Film Festival (2020)

Synopsis
DK

En mand finder sin stjålne cykel hos en fremmed, der hævder at have købt den lovligt. I sin kamp med at skaffe cyklen tilbage, udfordres hans moral og medmenneskelighed i en penibel situation.

EN

A man finds his stolen bicycle, which now belongs to a stranger. While attempting to retrieve it, he struggles to remain human.

Feeling Through

Doug Roland | USA

The Letter Room

Elvira Lind | USA

The Present

Farah Nabulsi | Palestine

Two Distant Strangers

Travon Free, Martin Desmond Roe

White Eye

Tomer Shusan | Israel