ITA:
Sinossi:

Dalla chiusura del confine tra Francia e Italia nel 2015, la valle della Roya è diventata il simbolo dell’insubordinazione dei cittadini alla legge. I migranti bloccati a Ventimiglia continuano a passare attraverso blocchi stradali e controlli, e alcuni residenti della valle li stanno aiutando nonostante il divieto. In questa enclave in cui i migranti sperano di ottenere un futuro migliore, la solidarietà degli abitanti diventa un atto di resistenza. “Paroles de bandits” racconta la storia di questa valle attraverso le vicende di coloro che sono o sono stati illegali per difendere i diritti fondamentali.

A proposito del regista:

Jean Boiron-Lajous ha studiato Cinema e si è laureato all’Università di Lille 3 e Aix-Marseille. Ha diretto La mémoire et la mer, documentario prodotto dall’Università di Aix-Marseille. È stato assistente alla regia per Agnès Varda nella miniserie Agnès de-ci de-là Varda. Collabora all’organizzazione di La Première fois, festival dedicato al documentario. Nel 2015 ha realizzato il documentario Terra Di Nessuno.

EN:
Synopsis:

The Roia Valley is a borderland: since 2015 the frontier has been closed, controlled by the police. Sixty kilometers, divided by the river between Italy and France, are a door between the rocks to a better life or simply a way to survive. The bandits, who patrol the slopes, are men and women who defy the law by guiding the migrants along the villages that rise on the slopes. Knowledge of the territory is salvation, on the plateau, for the many stranded in Ventimiglia who every day try to cross tracks, roads, and bridges. Jean Boiron-Lajous’s documentary documents a painful reality, as he follows in the footsteps of the outlaws: the voices, often off-screen, tell of an illegal solidarity that transforms into an act of resistance to European governments, still unable to respond to the human tragedies that continue to pass through their territories. The mountains are a land of exile, the background for the gazes and faces of those who dream of what lies beyond the ridges, a silent witness to the steps of bandits.

About the director:

Jean Boiron-Lajous studied film and graduated from the University of Lille 3 and Aix-Marseille. He directed La mémoire et la mer, a documentary produced by the University of Aix-Marseille. He was assistant director for Agnès Varda on the miniseries Agnès de-ci de-là Varda. He collaborates in the organisation of La Première fois, a festival dedicated to documentary films. In 2015 he made the documentary Terra Di Nessuno.

Diretta Facebook: Giovedì 12 novembre ore 17.30

Con Davide Rostan (pastore valdese) e Daniela Trucco (Ecole Française de Rome et Université Côte d’Azur ERMES/URMIS) “Frontiere, politiche migratorie e società civile tra l’Italia e la Francia”
GUARDA LA DIRETTA FACEBOOK

Disponibile dal 10 novembre alle 21.00 al 12 novembre a mezzanotte
Available from November 10 at 9pm to November 12 at midnight



Production

Prima Luce