RENÉ GOES TO WAR

Awards

‭• Venice Short Film Nomination For The European Film Awards 2024

Synopsis

EN

Little René lives in a house in the woods of Slovenia. He spends his summer holidays playing alone, fantasising about defending the national borders from an enemy attack. The child designs and builds wooden toy weapons and then immerses himself in nature, hiding in abandoned bunkers from the Second World War and staging imaginative battles.

IT

Il piccolo René vive in una casa tra i boschi della Slovenia. Trascorre le vacanze estive giocando in solitudine, fantasticando di difendere i confini nazionali da un attacco nemico. Il bambino disegna e costruisce delle armi giocattolo di legno per poi immergersi nella natura, nascondendosi nei bunker abbandonati della Seconda guerra mondiale, allestendo immaginifiche battaglie.

Director’s statement

René va alla guerra is a meditation on imagination and the coming of age of a child who, starting from what remains of the battlefields of the Second World War and contemporary wars seen through the media, as he goes out exploring and tests his own manual skills, internalises and reworks a playful interpretation of a tragedy perpetrated by the grown-ups.

Commento del regista

René va alla guerra è una riflessione sulla fantasia e sul passaggio all’adolescenza di un bambino che, partendo da ciò che resta dei campi di battaglia della Seconda guerra mondiale e dalle guerre contemporanee viste attraverso i media, interiorizza e rielabora, in un tempo scandito dall’esplorazione del territorio e della propria manualità, una giocosa interpretazione di una tragedia perpetrata dagli adulti.