Disponible Dimanche 29 Novembre entre 15h30 et 19h30

Sélection officielle 2012

Synopsis:
FR:

Sae et Maki veulent se souvenir. Quatre écolières, Sae, Maki, Akiko et Yuka, témoins de l’enlèvement qui précède le viol et le meurtre d’une de leurs camarades, demeurent incapables d’identifier le coupable, à qui elles ont pourtant parlé. Maudites par la mère de la victime, elles voient réapparaître quinze ans plus tard dans leurs propres psychés la pulsion meurtrière qu’elles ont tues. Comme dans KAIRO ou SÉANCE, l’angoisse s’extériorise jusque dans les choix de décors – naturels, mais dont les lignes pures et les tons monochromes revêtent une forme de cruauté. Adaptant un roman de Kanae Minato, le plus « hanté » des cinéastes japonais module les tonalités – de l’horreur à la farce en passant par le mélodrame – mais aussi démultiplie l’effet domino des consciences coupables et des non-dits dévastateurs, repoussant sans cesse l’assignation de l’origine du mal.

EN:

Sae and Maki want to remember. Four schoolgirls witnessed the abduction of one of their friends who was subsequently raped and murdered, but they are unable to identify the culprit, despite having talked with him. Cursed by the victim’s mother, they find that fifteen years later the murderous impulse they had kept silent surges up in their own psyches. As in KAIRO or SEANCE, the anguish makes itself felt even in the choice of sets – natural, but the pure lines and monochrome shades embody a kind of cruelty. Adapting a novel by Kanae Minato, the most “haunted” of Japanese filmmakers successfully explores the series format: splitting the story into episodes not only allows him to modulate tones – varying between horror, farce, melodrama – but also to amplify the domino effect produced on guilty consciences and devastating silences, which thus endlessly defers the identification of the origin of this evil.

Charlotte Garson

Director

Kiyoshi Kurosawa

Film Editing

Koichi Takahashi

Art Director

Chie Matsumoto

Cinematography

Akiko Ashizawa

Production

Wowow