Özet | Synopsis
TR

Arjantin sadece Latin Amerika’da değil, dünyada da en güçlü feminist harekete sahip ülkelerden biri. Arjantin’deki kadın mücadelesi bu yılın başında kürtajı yasallaştırdı. “Sokaklara” eski ve yeni seks işçilerinin yollarının feminizmle kesişmesini anlatıyor. Örgütlenme yolunda ilk adımı atan seks işçileri 1 Mayıs’lara diğer işçilerle omuz omuza katılsa da, tartışma sonradan farklı boyutlar aldı. Bir yanda fahişeliğin ortadan kaldırılması, diğer yanda ise yasal olarak düzenlenmesi talepleri var. Fakat sokak gösterilerindeki sloganların arasında, “Fahişeler olmadan feminizm olmaz!” başı çekiyor.

EN

A choral account of women, who turned or have turned to prostitution, stands up to put to discussion abolitionism and legalization within the women’s movement and feminism, through their life stories, desires and convictions. Sex, clients, autonomy, dependence and human trafficking. The controversy goes beyond the private sphere, and affects the whole Argentine society. A street is a common space, but a body is social and collective.

Yönetmen Hakkında | About the Director
TR

Sofía Rocha 1991’de Buenos Aires’de doğdu. Buenos Aires Üniversitesi Görüntü ve Ses Tasarımı Bölümü’nden mezun olduktan sonra Sinemacılar Kolektifi’ne katıldı. Bir kaçak tekstil atölyesinde geçen “Clandestino” adındaki kısa kurmaca filmi festivallerde gösterildi, ödüller aldı.

EN

Sofia Rocha was born in 1991, in Buenos Aires, Argentina. He graduated in Image Design and Sound degree from the University of Buenos Aires and is part of the Collective Association of Filmmakers. Her works include “Clandestino” (2016), a fictional short film about clandestine textile work, with sufficient career and awards at festivals; and “Get Out of Whore” (2021), her first feature-length documentary about prostitution.

Turkish title

Sokaklara

Original title

Salir de Puta

Yönetmen | Director

Sofía Rocha

Ülkeler | Countries

Arjantin | Argentina

Görüntü Yönetmeni | Cinematography

Victoria Mathé Leitner

Kurgu | Editing

Belén Nuñez, Sofía Rocha, Nadia Acosta

Dünya Hakları | World Sales

Viviana de Rosa

Bonus Content

Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer
1 mins

24 Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer | 24 Flying Broom International Women’s Film Festival Trailer