SPACCAOSSA

Synopsis

IT

In un vecchio magazzino, alla periferia del capoluogo siciliano un gruppo di persone frantuma con un trolley pieno di pesi da palestra braccia e gambe. Un’improvvisata organizzazione criminale che, dopo aver mutilato gli arti a vittime consenzienti, simula finti incidenti per riscuotere lauti indennizzi assicurativi di cui solo una minima parte va alle vittime. Una storia miserabile e disperata che avrà diversi sviluppi e colpi di scena.

FR

Dans un vieil entrepôt de la banlieue de la capitale sicilienne, un groupe de personnes fracasse bras et jambes avec un chariot rempli de poids de gymnastique. Une organisation criminelle improvisée qui, après avoir mutilé les membres de victimes consentantes, simule de faux accidents afin de percevoir de somptueuses indemnités d’assurance, dont seule une fraction revient aux victimes. Une histoire misérable et désespérée qui connaîtra plusieurs développements et rebondissements.