ACF

TR:
Sinopsis:

Sokak köpeği Laika ilk canlı olarak uzaya gönderilmiş ve böylece ölüm fermanı imzalanmıştır. Ama rivayet o ki, Laika sonradan bir ruh olarak dünyaya geri döner ve o gün bugündür Moskova sokaklarında dolaşır durur. Köpeklerin gözüyle Laika’nın izini süren SPACE DOGS, günümüz Moskova’sında iki sokak köpeğinin maceralarına yoldaş olur. Yaşadıkları gönül bağını, acımasız vahşeti ve biz insanlara bakışlarını anlatır. Sovyet uzay çalışmaları döneminden kalma, hiç yayınlanmamış film materyallerinin de araya serpiştirilmesiyle, Moskova sokak köpeklerini konu alan büyülü bir anlatı çıkar ortaya - gök kubbeye yükselişten yer kubbedeki yaşama uzanan bir öykü

Yönetmen:

Elsa Kremser, d. 1985 Wolfsberg/Avusturya, Viyana Üniversitesi Sinema Bölümünde okudu. Ludwigsburg Film Akademisi’nde senarist ve yapımcı olarak dünya çapında gösterilen çok sayıda belgesel filme imza attı. Berlinale Perspektive’de diploma filmi olan SİS’ten övgüyle söz edildi. 2016 yılında Levin Peter ile birlikte Viyana’da ZAMANMEKANFİLM’i kurdu.
Levin Peter, d. 1985 Jena/Almanya, Ludwigsburg Film Akademisi’ndeki öğrenimi süresince dünya çapında gösterilen çok sayıda belgesel film çekti. Diploma filmi KAR FIRTINASININ ARDINDA, İlk Adımlar Ödülü’nü alarak Berlinale Perspektive”de konuk oldu. İkili halen ilk sinema filmleri olan ve Berlinale Kompagnon Senaryo Ödülü’nü alan YEŞİL MUHABBET KUŞU filmi üzerinde çalışmakta.

DE:
Sinopsis:

Die streunende Hündin Laika wurde als erstes Lebewesen ins All geschickt – und damit in den sicheren Tod. Einer Legende nach kehrte sie als Geist zur Erde zurück und streift seither durch die Straßen von Moskau. Laikas Spuren folgend und aus Perspektive der Hunde gedreht, begleitet SPACE DOGS die Abenteuer ihrer Nachfahren: zweier Straßenhunde im heutigen Moskau. Deren Geschichte handelt von inniger Gefolgschaft, unerbittlicher Brutalität und schließlich von ihrem Blick auf uns Menschen. Verwoben mit bisher unveröffentlichtem Filmmaterial aus der Ära der sowjetischen Raumfahrt formt sich eine magische Erzählung über die Moskauer Straßenhunde - vom Aufstieg in den Weltraum bis zum Leben am Erdboden.

Regie:

Elsa Kremser, geboren 1985 in Wolfsberg/Österreich, studierte Filmwissenschaft an der Universität Wien. An der Filmakademie Ludwigburg realisierte sie als Autorin und Produzentin mehrere Dokumentarfilme die weltweit gezeigt wurden. Ihr Diplomfilm NEBEL erhielt eine lobende Erwähnung der Berlinale Perspektive. 2016 gründete sie mit Levin Peter die RAUMZEITFILM Produktion in Wien.
Levin Peter, geboren 1985 in Jena/Deutschland, realisierte während seines Studiums an der Filmakademie Ludwigsburg mehrere Dokumentarfilme die weltweit gezeigt wurden. Sein Diplomfilm HINTER DEM SCHNEESTURM gewann den First Steps Award und wurde als Gast der Berlinale Perspektive präsentiert. Als Regie-Duo arbeiten sie aktuell an ihrem ersten Spielfilm DER GRÜNE WELLENSITTICH, der den Berlinale Kompagnon Drehbuchpreis erhielt.

EN:
Synopsis:

Laika, a stray dog, was the first living being to be sent into space and thus to a certain death. A legend says that she returned to Earth as a ghost and still roams the streets of Moscow alongside her free-drifting descendants.

About the director:

Elsa Kremser studied Film at the University of Vienna and the Filmakademie Ludwigsburg. As an author and producer, she realized several documentaries that were shown worldwide. Her diploma film NEBEL premiered at the Berlinale. In 2016 she founded the Vienna-based production company RAUMZEITFILM with Levin Peter. As a directing duo, they are currently working on their first fiction feature, THE GREEN PARROT, which received the Berlinale Kompagnon Script Award. SPACE DOGS is her first feature documentary as a director.
Levin Peter studied at the Filmakademie Ludwigsburg where he realized several documentaries that were shown worldwide. His diploma film BEYOND THE SNOWSTORM won the German Upcoming Film Award and was presented as a Guest at the Berlinale. In 2016 he founded the Vienna-based production company RAUMZEITFILM with Elsa Kremser. As a directing duo, they are currently working on their first fiction feature, THE GREEN PARROT, which received the Berlinale Kompagnon Script Award.

Turkish Title

Uzay Köpekleri

Reji, Senaryo & Prodüksiyon

Elsa Kremser, Levin Peter

Cinematographer | Görüntü Yönetmeni

Yunus Roy Imer

International Sales | Dağıtımcı şirketi

Deckert Distribution