Awards:


• Europa Cinemas Label Award, Prize of the Ecumenical Jury - Berlin FF 2018
• ExtraVALUE Film Award - Viennale 2018
• Best Film Reykjavik FF 2018 - Special Mention - Ljubljana FF 2018
• Best Actress - Valetta FF 2018
• Best Director, Best Screenplay, Best Editing - Austrian Film Awards 2019
• Best Cinematography, Best Actress - German Film Awards 2019

Synopsis:
TR:

40 yaşlarında Avrupalı bir acil servis doktoru olan Rike, eğitimli, özgüvenli ve kararlı bir kadındır. Bir yelkenli ile tek başına yolculuk etme hayalini gerçekleştirmek için yola çıkmaya sonunda karar verir. Hedef bellidir: Cebelitarık’tan yola çıkıp Atlantik’in ortasındaki tropik Ascension Adası’na varmak. Ancak Rike’nin bu hayali, açık denize vardığı sırada ağzına kadar mültecilerle dolu, batmakta olan bir tekneyi görmesi ile tepetaklak olur. Deniz hukukunu takip ederek yardım çağıran Rike, yardımlarının çağrısız kalması üzerine hayati bir karar almak zorunda kalır.

AR:

رايكه جهه طنتنة طار أوروبتةف الأربعتنتا من عمرها جه وه امرأة متعلمة وواقة من بفسا وا عزم. يقرر أختر الش-روعف- ي-حقتقحلما ب-ال-سفر بمفرده-ا على متن م-ركبش-راع. ال-دف وا-ح: المادرة من خنل ط-ارق وال-ص-ل الى خزي-رة أسنس-تن الاس-تاأتة ف- وس-ط المحتط الأطلس. ول-كنجه ينقلب حلمراي-كه رأسا على عقب عندم-ا ي-صل الى أعال- النحاروي-رى ق-اربا ي-رق ملتئا ب-الخئتن. ويقم ب-طلب المساعدة بما يتاف-ق م-عقابتن النحارجه ول-كنا يضطر الى ايخا ق-رار حاسمعند عدم يلق أية استخابة لطلنايا.

EN:

Rike, a European emergency doctor in her 40s, is an educated, confident and determined woman. She finally decides to set out to fulfill her dream of traveling alone on a sailboat. The goal is clear: depart from Gibraltar and arrive at the tropical Ascension Island in the middle of the Atlantic. However, Rike’s dream is turned upside down when she sees a sinking boat full of refugees as she arrives at the open sea. Rike, who calls for help by following the law of the sea, is forced to make a vital decision after her help remains unanswered.



About the director:
TR:

Wolfgang Fischer, 1970 yılında Viyana, Avusturya’da doğdu. Köln Academy of Media Arts ve Art Academy of Düsseldorf’ta film, Viyana Üniversitesi’nde psikoloji ve resim öğrenimi gördü. In Time (1994), 9h11 (1999), Remake of the Remake (1999), Disk – Dusk (1999), Schoen 2000 (2000), Grau (2001) ve What You Don’t See (2009) önceki filmleridir.

AR:

ولـد فـولـفغانـغ فيشـر فـي فـيينا، الـنمسا فـي عـام 90. درس السـينما فـي أكـاديـمية كـولـونـيا لـلفنون الإعـلامـية وأكـاديـمية دوسلدورف للفنون ، وعلمالنفس والرسم في جامعة فيينا.ومن أفلامه السابقة : In Time (1994), 9h11 (1999), Remake of the Remake (1999), Disk – Dusk (1999), Schoen 2000 (2000), Grau (2001) ve What You Don’t See (2009).

EN:

Wolfgang Fischer was born in 1970 in Vienna/Austria. He studied film at Cologne Academy of Media Arts and Art Academy of Düsseldorf, and psychology and painting at the University of Vienna. His films include: In Time (1994), 9h11 (1999), Remake of the Remake (1999), Disk – Dusk (1999), Schoen 2000 (2000), Grau (2001) and What You Don’t See (2009).

Turkish title

Styx

Arabic title

ستتكس

Director

Wolfgang Fischer

Countries

Germany, Austria

Cinematography

Benedict Neuenfels

Editing

Monika Willi

Sound Design

Uwe Dresch, Andre Zimmermann

Music

Dirk von Lowtzow

Sales

Beta Cinema