TERRITORIO

Synopsis

EN

Shot in Ecuador, the journey begins at the ocean, crosses the mountains, and descends into the jungle. descends into the jungle. Inspired by the travel diaries of Henri Michaux, a Belgian avant-garde poet who traveled to Belgian avant-garde poet who traveled to Ecuador in 1926, the film explores the different geographies and encounters with geographies and encounters with people through a fixed camera. Progressing as a series of a series of fragments, life plays out before the camera. The duration of each shot invites the subject to grow slowly in the image over time, even as it responds directly to the presence of the cinematographer.

ES

Rodado en Ecuador, el viaje comienza en el océano, atraviesa las montañas y desciende a la selva. Inspirada en los diarios de viaje de Henri Michaux, poeta vanguardista belga que viajó a Ecuador en 1926, la película explora las distintas geografías y encuentros con la gente a través de una cámara fija. Progresando como una serie de fragmentos, la vida juega ante la cámara. La duración de cada toma invita al sujeto a crecer lentamente en la imagen a lo largo del tiempo, incluso mientras responde directamente a la presencia de la cineasta.