UN MONDE

Synopsis

FR

Nora entre en primaire lorsqu’elle est confrontée au harcèlement dont son grand frère Abel est victime. Tiraillée entre son père qui l’incite à réagir, son besoin de s’intégrer et son frère qui lui demande de garder le silence, Nora se trouve prise dans un terrible conflit de loyauté. Une plongée immersive, à hauteur d’enfant, dans le monde de l’école.

EN

When Nora witnesses Abel being bullied by other kids, she rushes to protect him. But Abel forces her to remain silent. Caught in a conflict of loyalty, Nora tries to find her place, torn between children’s and adults’ worlds.