ITA:
Sinossi:

Unsettled racconta le storie di richiedenti asilo e rifugiati LGBTQ fuggiti da persecuzioni e discriminazioni dai loro Paesi di origine e approdati negli Stati Uniti. Sono tutti sbarcati nella presunta “mecca gay” di San Francisco, eppure anche qui costruirsi una nuova vita è un’impresa molto difficile. Mentre l’amministrazione Trump in America continua a ostacolare gli immigrati e a ridurre drasticamente il flusso di richiedenti asilo, questo documentario fa luce su un gruppo di cui pochi sanno. Quali sono i costi sociali e personali che questi immigrati pagano per affermare la propria identità? E cosa fa la società civile americana per conoscerli e aiutarli?

A proposito del regista:

Tom Shepard Per oltre 20 anni ha prodotto, diretto, montato e distribuito film documentari. Quattro dei suoi lungometraggi - SCOUT’S HONOR, KNOCKING, WHIZ KIDS e THE GROVE - sono stati trasmessi a livello nazionale su PBS (inclusi POV, Independent Lens e PBS Plus). I suoi lavori sono stati apprezzati dalla stampa statunitense e straniera, The New York Times, The Los Angeles Times, Washington Post e Boston Globe, tra gli altri. I suoi film sono stati presentati in più di 150 festival cinematografici in tutto il mondo, tra cui Full Frame, Silver Docs e il Sundance Film Festival (dove ha vinto due premi importanti nel 2001). Shepard ha raccolto oltre due milioni e mezzo di dollari per la produzione del proprio lavoro e ha ricevuto quattro finanziamenti dall’Independent Television Service (ITVS). Già presidente della New Day Films, insegna documentarismo in California e in Colorado. Nel 2013 ha fondato la Youth Documentary Academy che attualmente dirige. Si è laureato a Stanford e vive tra Colorado Springs e San Francisco.

EN:
Synopsis:

This feature-length documentary reveals the untold stories of LGBTQ refugees and asylum seekers who have fled intense persecution from their home countries and who are resettling in the U.S. The film follows four new arrivals, each of whom have escaped potential peril in their native countries for being different. They’ve landed in the purported “gay mecca” of San Francisco, yet even there, building a new life in an adopted nation is a precarious undertaking. As new leadership in America continues to restrict immigrants and drastically cut the flow of refugees and asylum seekers, UNSETTLED sheds light on a group about which few people know. What are the costs persecuted immigrants pay for seeking refuge? And how are everyday Americans stepping forward to help those most in need?

About the director:

For over 20 years, filmmaker Tom Shepard has produced, directed, edited, and distributed documentary films. Four of his feature projects – SCOUT’S HONOR, KNOCKING, WHIZ KIDS and THE GROVE – have aired nationally on PBS (including POV, Independent Lens and PBS Plus). Coverage of his work has been featured prominently in the U.S. and foreign press, including reviews of three of his films in The New York Times, The Los Angeles Times, Washington Post, and Boston Globe among others. Shepard’s films have played in more than 150 film festivals worldwide – including Full Frame, Silver Docs and the Sundance Film Festival (where he won two top awards in 2001.) Shepard has raised over two and a half million dollars for production of his own work and has received funding from the Independent Television Service (ITVS) four times. He is the former Chairman of New Day Films and regularly teaches documentary film in California and Colorado. In 2013, he founded the Youth Documentary Academy which he currently directs. He graduated from Stanford and lives in Colorado Springs and San Francisco.

Diretta Facebook: Giovedì 5 novembre ore 17.30

Con Dany Carnassale (Università Cà Foscari di Venezia) e Jonathan Mastellari (presidente IAM) “Un altro sguardo. Migrazioni forzate e identità LGBTQI”
GUARDA LA DIRETTA FACEBOOK

Disponibile dal 3 novembre alle 21.00 al 5 novembre a mezzanotte
Available from November 3 at 9pm to November 5 at midnight



Director

Tom Shepard

Producer

Jen Gilomen