URSA: KUZEY IŞIKLARININ ŞARKISI | URSA - THE SONG OF THE NORTHERN LIGHTS
Sadece Türkiye’de mevcuttur | Available in Turkey only
Ödüller | Awards
• 2021 Kristiansand International Children and Youth Film Festival - Best Norwegian Short Film
• 2022 Cactus Film Festival - School Jury Award 8+
Özet | Synopsis
TR
Küçük kutup ayısı Ursa, soğuk ve karanlık Kuzey Kutbu’nda yalnız başına annesini aramaktadır. Annesini bulma umuduyla kar fırtınasının içinden, buz gibi soğuk tundralardan ve keskin buz tümseklerinden geçerek kuzey ışıklarına ve sihirli şarkıya doğru yürür. Birçok zorluğu aşıp dünyanın en sonuna gelir. Önünde sadece deniz ve kuzey ışıkları vardır. Tam da orada, uzakta, kuzey ışıklarının içinde annesini görür!
EN
A small polar bear, Ursa, is alone in the cold, dark Arctic, searching for his mother. He braves a fierce blizzard, crosses the frozen tundra, and navigates jagged ice hummocks, following the northern lights and a magical song that fills him with hope. After many trials, he reaches the edge of the earth, where only the vast sea and shimmering northern lights lie ahead. And there, in the distance, glowing within the northern lights, he finally catches sight of his mother!
Natalia Malykhina
TR
Kısa ve uzun metrajlı çizgi filmler, animasyon dizileri, reklamlar ve televizyon programlarında çalışan Natalia Malykhina otuz yıllık bir animasyon tecrübesine sahip. Moskova ve Budapeşte’deki uluslararası film yapım stüdyolarında birçok animasyon film projesinde canlandırma sanatçısı, senaryo yazarı, storyboard ve layout sanatçısı olarak yer aldı. Şu anda Lillehammer, Norveç’te bulunan küçük bir yaratıcı animasyon stüdyosu olan Ulvenfilm’de yöneticilik ve yapımcılık yapıyor.
EN
Natalia Malykhina brings 30 years of experience in animation, working on short and feature cartoon films, animated series, commercials, and TV programs. She has contributed as an animator, scriptwriter, storyboard, and layout artist on over 20 animated film projects produced at international studios in Moscow and Budapest. Currently, she is the director and producer of ULVENFILM, a creative animation studio based in Lillehammer, Norway.
