VETRO

Synopsis

IT

Lei è una ragazza che da un tempo indefinito non esce dalla propria stanza. Vive con il suo cane e con suo padre, al quale però non è concesso di varcare la soglia della sua stanza. La rigida routine che scandisce le sue giornate viene interrotta quando, osservando dalla finestra, si convince che nel palazzo di fronte una donna sia tenuta segregata, e inizia così a combattere tra il desiderio di salvarla e l’impossibilità di uscire dalla propria prigione. Durante la sua indagine conosce un ragazzo più grande con il quale inizia una relazione on-line, fatta di chat e videochiamate, e che sarà suo complice nel capire cosa stia succedendo realmente nel palazzo di fronte. Ma dietro un Vetro non tutto è davvero come appare.

FR

Une jeune “hikikomori”, nom donné aux adolescents qui choisissent de transformer leur chambre en cellule de prison, espionne ses voisins. Elle se rend compte que quelque chose d’effrayant se déroule dans l’appartement d’en face. Mais son désir d’enquêter se heurte à l’impossibilité de quitter sa chambre…