Özet | Synopsis
TR

Bavyera Eyaletinde, Almanya’nın en derin ve en büyük dağ göllerinden biri olan Walchen Gölü sakinleri geçimlerini çoğunlukla turizmle sağlıyor. Gölün kenarında 1920’de açılan kafenin kurucusu Apa’yla başlayan yüz yıllık hikâyeyi sinemacı büyük torun Janna Ji anlatıyor: “Film ailemdeki dört kuşağın hikâyesini, her biri kendi döneminde erkek egemen yapılara kendilerince karşı çıkmış kadınların gözünden anlatıyor.” Kimisi toprağında kalıp kök salan, kimisi macera peşinde başka diyarlara giden kadınların Walchen Gölü’yle bağı hiç kopmadı. Film geçen yıl Berlinale’de büyük beğeni topladı.

EN

In her documentary family saga WALCHENSEE FOREVER, director Janna Ji Wonders embarks on a voyage of discovery spanning four generations of women over a century. In order to uncover the secrets and her role in the generation chain, she leads us from the family café at the Bavarian Lake Walchensee via Mexico to San Francisco during the “Summer of Love”, Indian ashrams, a German commune and back again to Lake Walchensee. Questions about identity, roots and self-fulfillment as asked through this search for life, love and death. A personal story about the eternal cycle of life.

Yönetmen Hakkında | About the Director
TR

Kaliforniya’da 1978 yılında doğan Janna Ji Wonders, Walchen Gölü kenarında büyüdü. Mühih Televizyon ve Sinema Akademisi’inde eğitimi aldı. Pek çok şarkı için video klip çekti. Los Angeles’lı gansta rapçileri, Moskova’daki punk’ları anlatan belgeseller çekti. “I Remember” adlı bir kurmaca filmi var.

EN

Janna Ji Wonders was born in Mill Valley, California and lives in Munich, Bavaria. She studied at the University of Television and Film Munich, where she directed numerous music videos, shorts and documentaries. Her award-winning films, including the L.A. Hip-Hop documentary BLING BLING and STREET PUNK MOSCOW about young punks in Russia, were shown at International Film Festivals around the world. With her band YA-HA! she released a debut album. Her feature film I REMEMBER was selected for the Berlinale 2015, while her concept for WALCHENSEE FOREVER received the Berlinale „Made in Germany – Award“. The completed film WALCHENSEE FOREVER premiered at the Berlinale 2020 where it won the “Kompass-Perspekive Award”. In January 2020 it received the “Bavarian Film Award”.

Yönetmen | Director

Janna Ji Wonders

Ülkeler | Countries

Almanya | Germany

Senaryo | Screenplay

Janna Ji Wonders, Nico Woche

Görüntü Yönetmeni | Cinematography

Anna Werner, Janna Ji Wonders, Sven Zellner

Kurgu | Editing

Anja Pohl

Dünya Hakları | World Sales

Deckert Distribution

Bonus Content

Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer
1 mins

24 Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Trailer | 24 Flying Broom International Women’s Film Festival Trailer