YARATICILIK MERKEZI | CENTRE FOR CREATIVITY
Sadece Türkiye’de mevcuttur | Available in Turkey only
Özet | Synopsis
TR
Ukrayna’nın işgali ertesinde yaşanan birbirine paralel iki hikâye. Oksana, Ukrayna’nın batısındaki Kosiv’de bir komünal alan olan ve şimdi gönüllülerin cephe için çorba, salo ve kamuflaj ağları ürettiği bir merkez olarak yeniden tasarlanan Yaratıcılık Merkezi’nde psikolog ve dans öğretmenliği yapıyor. Margarita ise bir sanatçı ve gönüllü sağlık görevlisi olarak yaralı askerlerin, sivillerin ve hayvanların tahliyesi için çalışken bir yandan da ressamlık pratiğini sürdürüyor.
EN
A hypnotic hum sounds as black and white footage shows a group of women filling bags with dried vegetables, making and vacuum packing sandwiches and weaving camouflage nets. This is not just a chat, this meeting appears to serve a higher purpose: we look at the unseen practices of wartime Ukraine. Centre for Creativity offers a hopeful perspective and shows the daily work of survival, solidarity and creativity.
Marta Hryniuk, Nick Thomas
TR
1991 Polonya doğumlu Marta Hryniuk ve 1990 Birleşik Krallık doğumlu Nick Thomas, Rotterdam’da çalışan bir yönetmen ikilisidir. 2019’dan bu yana birlikte çalışan ikili, filmlerin yanı sıra atölye çalışmaları yürütüyor, gösterim programları yapıyor ve video-ses prodüksiyonlarında çalışıyor. Ayrıca Hryniuk ve Thomas, bir film yapım ve dağıtım kooperatifi olan WET Film’in kurucu üyeleridir.
EN
Marta Hryniuk, born in 1991 in Poland, and Nick Thomas, born in 1990 in the UK, are a director duo based in Rotterdam. They have worked together since 2019 collaborating on films, as well as leading workshops, programming, and assisting in video and sound production. Hryniuk and Thomas are also founding members of WET Film, a cooperative dedicated to film production and distribution.
