YAŞAYAN TANIKLAR | THE LIVING WITNESSES
Sadece Türkiye’de mevcuttur | Available in Turkey only
Ödüller | Awards
• Büyük Ödül | Grand Prize — 2021 Flickers’ Rhode Island International Film Festival
Özet | Synopsis
TR
Marie, Christina ve Dean adlı üç genç, Holokost’tan sağ kurtulan Claude ve Marian ile tanışır ve birbirlerinin dünyalarını daha yakından tanımak için bir yolculuğa çıkarlar. Lüksemburglu Yahudilerin sürgün edildiği ölüm kamplarıyla başlayan bu yolculukta, tarihin geçmişe ait olmadığını, aksine her zamankinden daha güncel olduğunu keşfederler.
EN
Three teenagers, Marie, Christina, and Dean, meet Holocaust survivors Claude and Marian and embark on a journey to understand each other’s worlds. Beginning with the deportation of Luxembourgish Jews to the death camps, they quickly realize that history is not just a story of the past but remains deeply relevant to the present.
Karolina Markiewicz, Pascal Piron
TR
Karolina Markiewicz ve Pascal Piron’un ortaklığı, film, görsel sanatlar ve tiyatro arasında bağlantılar kuruyor. Çalışmalarının merkezinde, toplumun bir parçası olarak, yılgınlıkla umut etmek arasında gidip gelen birey yer alıyor. Siyaset bilimi, felsefe ve tiyatro eğitimi alan Karolina Markiewicz sinema ve tiyatro yönetmeni olarak çalışıyor. Görsel sanatlar eğitimi alan Pascal Piron ise bir ressam ve yönetmen. Her ikisi de ayrıca eğitmenlikle meşguller.
EN
Karolina Markiewicz and Pascal Piron’s collaborative work bridges film, visual arts, and theatre, centring on the individual as part of a human community, moving between resignation and hope. Karolina Markiewicz, who studied political science, philosophy, and theatre, works as a film and theatre director. Pascal Piron, with a background in visual arts, is an artist and film director. Both also work as teachers.
