Disponible vendredi 26 novembre à 20h

Synopsis
FR

Si proche ? Trop loin ? C’est exactement là que se trouve le quartier de Kara-Kara, celui des gangs, des parias, des prostituées et des trafics sur la colline de Zinder, deuxième ville du Niger, celle où a grandi Aïcha Macky. Des gangs et de leurs Palais, la réalisatrice ne sait, comme beaucoup, rien d’autre que la rumeur bruyante et la crainte qu’ils inspirent. Mais ils sont aussi Zinder et le Niger, sa part maudite sans doute, enchaînée à la violence, à la misère, une jeunesse dont les corps chaque jour vont à la vie comme au combat pour s’en sortir. C’est entre ces lignes de fracture et autant d’éclats (souvent nocturnes) qu’Aicha Macky cherche à hauteur d’hommes et avec une attention d’équilibriste, à dresser entre des émotions contraires le tableau d’un monde qu’elle voit devenir une part d’elle-même.

EN

So close? Too far? That is exactly where the Kara-Kara neighbourhood is, home to gangs, outcasts, prostitutes and trafficking on the hill of Zinder, second Nigerien city, where Aicha Macky grew up. Of the gangs and their palaces the director, like many, knows but the noisy rumour and the fear they inspire. But they too are Zinder and Niger, no doubt its cursed part, linked to violence and poverty, a youth whose bodies go into life as into battle each day, in order to get by. It is between these dividing lines and as many outbursts (often at night) that Aicha Macky seeks to create the picture of a world she can feel becoming part of herself, between contradictory feelings and on a human scale, her attention worthy of a balancing-act.

Director

Aicha Macky

Countries

Niger, France, Germany

Cinematography

Julien Bossé

Production

Point du Jour-Les films du balibari,Tabous Production, Corso films