FORAGERS
Synopsis
EN
Foragers depicts the dramas around the practice of foraging for wild edible plants in Palestine/Israel with wry humor and a meditative pace. Shot in the Golan Heights, the Galilee and Jerusalem, it employs fiction, documentary and archival footage to portray the impact of Israeli nature protection laws on these customs. The restrictions prohibit the collection of the artichoke-like ’akkoub and za’atar (thyme), and have resulted in fines and trials for hundreds caught collecting these native plants. For Palestinians, these laws constitute an ecological veil for legislation that further disposses them from their land while the occupation’s state representatives insist on their scientific expertise and duty to protect. Following the plants from the wild to the kitchen, from the chases between the foragers and the nature patrol, to courtroom defenses, Foragers captures the joy and knowledge embodied in these traditions alongside their resilience to the prohibitive law. By reframing the terms and constraints of preservation, the film raises questions around the politics of extinction, namely who determines what is made extinct and what gets to live on.
FR
Foragers dépeint avec ironie et sérénité les drames liés à la cueillette de plantes sauvages comestibles en Palestine/Israël. Tourné dans les hauteurs du Golan, en Galilée et à Jérusalem, le film mêle fiction, documentaire et images d’archives pour montrer l’impact des lois israéliennes de protection de la nature sur ces coutumes. Les restrictions interdisent la cueillette de l’akkoub, une plante ressemblant à l’artichaut, et du za’atar (thym), et ont donné lieu à des amendes et à des procès pour des centaines de personnes surprises en train de cueillir ces plantes indigènes. Pour les Palestiniens, ces lois constituent un prétexte écologique à une législation qui les prive davantage de leurs terres, tandis que les représentants de l’État occupant insistent sur leur expertise scientifique et leur devoir de protection. Du parcours des plantes de la nature sauvage à la cuisine, des poursuites entre cueilleurs et patrouilles de protection de la nature aux plaidoiries devant les tribunaux, Foragers capture la joie et le savoir incarnés par ces traditions, ainsi que leur résilience face à une loi restrictive. En redéfinissant les termes et les contraintes de la préservation, le film soulève des questions autour de la politique de l’extinction, à savoir qui détermine ce qui est voué à disparaître et ce qui peut survivre.