MAY 2024 | LES RITOURNELLES DE LA CHOUETTE

_{Content available from May 10th until May 14th | Available only via invitation}

“Entre chaque film, [La Chouette} attire l’attention des petits spectateurs sur l’origine ou la morale d’une histoire, et en particulier ici sur les notions de modestie et de simplicité que le programme a choisi de mettre en scène et en valeur.” —Benshi

“Écrits comme des chansons à refrain, ces courts métrages offrent aux enfants le plaisir sécurisant de la répétition. Mais ils titillent aussi la curiosité, car, en de légères variations, leurs refrains évoluent avec suspens vers une fin surprenante. Et qui délivre au passage un joli message de sagesse.” —Arte

Synopsis

FR

La Chouette du cinéma a rassemblé dans ce programme cinq histoires à ritournelles. La petite fourmi qui a plein d’amis, l’escargot farceur démasqué, la sage tortue d’or, l’humble tailleur de pierre et le candide Basile nous invitent à ne pas nous croire les plus forts ni les plus malins, et à rester modestes. Écrits comme des chansons à refrain, ces courts métrages offrent aux enfants le plaisir sécurisant de la répétition. Mais ils titillent aussi la curiosité, car, en de légères variations, leurs refrains évoluent avec suspens vers une fin surprenante. Et qui délivre au passage un joli message de sagesse.

EN

The Cinema Owl has brought together five of her favourite stories featuring a number of new characters: The little ant and all her friends, the prankster snail, the wise tortoise made of gold, the humble stonemason, and Basil the naive young man. All of them teach us humility and modesty by showing that those who claim to be the strongest and cleverest do not always win. The Owl’s Jingles is an amusing series of simple lessons on how to live together harmoniously. These short films use the technique of repetition, like the refrains of our favourite nursery rhymes, to convey a clear message.

Tell us what you think

Join the post-screening discussion on Flip to share your thoughts about the movie.
Flip discussion: https://flip.com/fd94bd86
#tip Enter your student’s email address to connect to the Flip page or ask your teacher for the password!

Presented in partnership with/Présenté en partenariat avec Wallonie-Bruxelles International aux Etats-Unis: