ARBRES

Synopsis

EN

One day, the tree is considered mature. In any case, it is exploitable for the industry. So we mark it and then cut it down. With the chainsaw or the harvester, it depends. And then it becomes biomass, pallets, panels, pellets, crates, paper pulp to print the promotions of Lidl. But what profit does man get from the pains he takes under the sun?

FR

Un beau jour, l’arbre est considéré comme mature. En tout cas, il est exploitable pour l’industrie. Alors on le marque et puis on le coupe. À la tronçonneuse ou à l’abatteuse, c’est selon. Et puis il devient de la biomasse, des palettes, des panneaux, des pellets, des cagettes, de la pâte à papier pour imprimer des promotions. Mais quel profit l’homme retire-t-il des peines qu’il se donne sous le soleil ?